The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Translation status

22 Strings
100%
Browse Translate
643 Words
100%
4,351 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
22 643 4,351
All strings Browse Translate Zen
22 643 4,351
Translated strings Browse Translate Zen
4 27 253
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 1 24
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Greek) 5e58c15a18b
User avatar dspentzos authored 12/11/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f32/pages/_partials/install/SourceSpoke.po
Translation file Download po/es/f32/pages/_partials/install/SourceSpoke.po
Last change June 28, 2025, 7:52 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12/25/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 643 4,351
Translated 100% 22 100% 643 100% 4,351
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 18% 4 4% 27 5% 253
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

643
Hosted words
22
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/28/2025
User avatar serrador

Propagated change
The Installation Source screen
La pantalla FuenteOrigen de la Instalación
06/28/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/21/2025
User avatar serrador

Propagated change
`pass:attributes[{blank}]_server.example.com_:pass:attributes[{blank}]_/path/to/directory_pass:attributes[{blank}]`
`pass:attributes[{blank}]_server.examplejemplo.com_:pass:attributes[{blank}]_/path/toruta/a/directoryio_pass:attributes[{blank}]`
06/21/2025
User avatar serrador

Propagated change
To add a repository, click the btn:[+] button. To delete a repository, select one in the list and click the btn:[-] button. Click the arrow icon to revert to the previous list of repositories, i.e. to replace current entries with those that were present at the time you entered the `Installation Source` screen. To activate or deactivate a repository, click the check box in the `Enabled` column at each entry in the list.
Para añadir un repositorio, pulse el botón btn:[+]. Para borrar un repositorio, seleccione uno de la lista y pulse el botón btn:[-]. Pulse el icono flecha para volver a la anterior lista de repositorios, p.ej. para reemplazar las entradas actuales con aquellas que estaban presentes en el momento en el que entró en la pantalla `Fuente de laOrigen de Instalación`. Para activar o desactivar un repositorio, pulse la caja de confirmación en la columna `Habilitado` de cada entrada en la lista.
06/21/2025
User avatar serrador

Propagated change
anaconda/SourceSpoke.png
anaconda/StoragourceSpoke.png
06/21/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/18/2025
User avatar serrador

Propagated change
The `Installation Source` screen allows you to specify a location (local or on the network) from which packages will be downloaded and installed on your system. This screen will be configured automatically in most cases, but you can change your settings or add additional sources.
La pantalla `Origen de Instalación` le permite especificar un lugar (local o en la red) desde la queos cuales serán descargados los paquetes e instalarlos en su sistema. Esta pantalla será auto-configurada en la mayoría de los casos, pero puede cambiar sus ajustes o añadir orígenes adicionales.
06/18/2025
User avatar serrador

Propagated change
Installation Source
Origen de iInstalación
06/18/2025
User avatar serrador

Suggestion removed
Installation Source
Origen deFuente de la instalación
06/18/2025
Browse all translation changes