Translation status

7 Strings 57%
Browse Translate
213 Words 50%
1,496 Characters 44%

Strings status

Strings Words Characters
7 213 1,496
All strings Browse Translate Zen
4 107 666
Translated strings Browse Translate Zen
3 106 830
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 106 830
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 106 830
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 106 830
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e281f4cc9d6
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 1facfa6b03e
Weblate Translation Memory authored 14 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces.po
Translation file Download po/es/f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces.po
Last change May 31, 2025, 5:41 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 213 1,496
Translated 57% 4 50% 107 44% 666
Needs editing 42% 3 49% 106 55% 830
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 42% 3 49% 106 55% 830
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

213
Hosted words
7
Hosted strings
57%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−42%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar cyphra

Propagated change
To access the settings dialog again after you closed it, select the same interface in the list of configured interfaces and click `Configure` in the bottom right corner of the screen. To remove a virtual interface, select it in the list and click the `-` button below.
Para acceder al diálogo de ajustes después de haberlo cerrado, seleccione el mismo interfaz en la lista de interfaces configurados y pulse `Configurar` en la esquina inferior derecha de la pantalla. Para quitar una interfaz virtual, selecciónelo en la lista y pulse el botón `-` de abajo.
12 days ago
User avatar cyphra

Propagated change
Select the interface type you want to add, and click `Add`. Another dialog window will open, allowing you to edit any available settings for your chosen interface type. For information about available settings, see the respective sections of the [citetitle]_{PRODUCT} Networking{nbsp}Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[]. Basic documentation is also available in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-advanced[Editing Network Interface Configuration].
Seleccione el tipo de interfaz que desea añadir y pulse `Añadir`. Se abrirá otra ventana de diálogo, permitiendo editar cualquiera de los ajustes disponibles para el tipo de interfaz que haya elegido. Para información sobre los ajustes disponibles, vea las respectivas secciones de [citetitle]_{PRODUCT} Guía de Red{nbsp}_, disponible en link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]. Hay documentación básica también disponible en xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-advanced[Editando la Configuración de la Interfaz de Red].
12 days ago
User avatar cyphra

Propagated change
Adding a Virtual Network Interface
Añadiendo una Interfaz Virtual de Red
12 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/es/f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces.po” file was enforced. a year ago
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/es/f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces.po” file was enforced. a year ago
User avatar nijel

Resource updated
File “po/es/f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces.po” was added. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
To access the settings dialog again after you closed it, select the same interface in the list of configured interfaces and click `Configure` in the bottom right corner of the screen. To remove a virtual interface, select it in the list and click the `-` button below.
Para acceder al diálogo de ajustes después de haberlo cerrado, seleccione el mismo interfaz en la lista de interfaces configurados y pulse `Configurar` en la esquina inferior derecha de la pantalla. Para quitar una interfaz virtual, selecciónelo en la lista y pulse el botón `-` de abajo.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Select the interface type you want to add, and click `Add`. Another dialog window will open, allowing you to edit any available settings for your chosen interface type. For information about available settings, see the respective sections of the [citetitle]_{PRODUCT} Networking{nbsp}Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[]. Basic documentation is also available in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-advanced[Editing Network Interface Configuration].
Seleccione el tipo de interfaz que desea añadir y pulse `Añadir`. Se abrirá otra ventana de diálogo, permitiendo editar cualquiera de los ajustes disponibles para el tipo de interfaz que haya elegido. Para información sobre los ajustes disponibles, vea las respectivas secciones de [citetitle]_{PRODUCT} Guía de Red{nbsp}_, disponible en link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]. Hay documentación básica también disponible en xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-advanced[Editando la Configuración de la Interfaz de Red].
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
`Vlan` (_Virtual LAN_) - A method to create multiple distinct broadcast domains which are mutually isolated.
`Vlan` (_Virtual LAN_) - Un método para crear múltiples dominios de difusión distintos que están mutuamente aislados.
2 years ago
Browse all translation changes