Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) cc56a0e3de1
Weblate Translation Memory authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f32/pages/_partials/install/CustomSpoke.po
Translation file Download po/fi/f32/pages/_partials/install/CustomSpoke.po
Last change Oct. 9, 2022, 5:52 p.m.
Last author Jan Kuparinen
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 1,079 7,343
Translated 72% 18 67% 724 61% 4,516
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 2 1% 2 1% 60
Strings with suggestions 28% 7 32% 355 38% 2,827
Untranslated strings 28% 7 32% 355 38% 2,827
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 15 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,079
Hosted words
25
Hosted strings
72%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+72%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f32/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Finnish
Parsing of the "po/fi/f32/pages/_partials/install/CustomSpoke.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f32/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Finnish
Manual Partitioning
Manuaalinen osiointi
3 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f32/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Finnish
Parsing of the "po/fi/f32/pages/_partials/install/CustomSpoke.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f32/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Finnish
If no error message is displayed and if you made any changes since the last time you have visited this screen, a summary dialog will appear, displaying a detailed list of the changes you made. Review the list and click `Accept Changes` to proceed with xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary], or click `Cancel & Return to Custom Partitioning` if you want to make any more changes.
Jos virheilmoitusta ei näytetä ja jos olet tehnyt muutoksia sen jälkeen, kun viimeksi kävit tässä näytössä, näkyviin tulee yhteenvetoikkuna, joka näyttää yksityiskohtaisen luettelon tekemistäsi muutoksista. Tarkista luettelo ja napsauta "Hyväksy muutokset" jatkaaksesi xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Asennusyhteenveto] tai napsauta "Peruuta ja palaa mukautettuun osiointiin", jos haluat tehdä jotain muutoksia.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f32/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Finnish
The exact steps for configuring your storage depend on your specific needs and your system configuration. Procedures for creating specific layouts are described further in this chapter. Before you start, you should also review xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme] and xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-advice[Advice on Partitions] for a list of requirements and tips for partitioning your disks for {PRODUCT}.
Tallennustilan määrittämisen tarkat vaiheet riippuvat erityistarpeistasi ja järjestelmäkokoonpanostasi. Tiettyjen asettelujen luontimenettelyt kuvataan tarkemmin tässä luvussa. Ennen kuin aloitat, sinun tulee myös tarkistaa xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Suositeltu osiointikaavio] ja xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual -advice[Osioiden neuvoja] saadaksesi luettelon vaatimuksista ja vihjeistä {PRODUCT} -levyjen osiointiin.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f32/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Finnish
For a description of available device and file system types, see xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[Device, File System and RAID Types].
Kuvaus saatavilla olevista laite- ja tiedostojärjestelmätyypeistä on kohdassa xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[laite-, tiedostojärjestelmä- ja RAID-tyypit].
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f32/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Finnish
Here, you can choose a partitioning scheme such as `LVM` or `BTRFS` and click the `Click here to create them automatically` to prompt the installer to create a basic partitioning layout; this layout follows the guidelines described in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme]. The created layout is a basic layout where partition/volume sizes are determined automatically based on the total amount of available space.
Täällä voit valita osiointimallin, kuten `LVM` tai `BTRFS`, ja napsauta `Luo ne automaattisesti napsauttamalla tästä` pyytääksesi asennusohjelmaa luomaan perusosiointiasettelun. Tämä asettelu noudattaa ohjeita, jotka on kuvattu kohdassa xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Suositeltu osiointikaavio]. Luotu asettelu on perusasettelu, jossa osion/taltion koot määritetään automaattisesti käytettävissä olevan tilan kokonaismäärän perusteella.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f32/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Finnish
When you first open the `Manual Partitioning` screen, the column on the left side will display all previously existing partitions on all drives which you selected as installation targers in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning[Installation Destination]. If none of the selected drives contain any existing partitions, then a message informing you that no mount points currently exist will appear.
Kun avaat Manuaalinen osiointi -näytön ensimmäisen kerran, vasemman reunan sarake näyttää kaikki olemassa olevat osiot kaikissa asemissa, jotka valitsit asennuskohteiksi tiedostossa xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning [Asennuskohde]. Jos mikään valituista asemista ei sisällä olemassa olevia osioita, näyttöön tulee viesti, joka ilmoittaa, ettei liitospisteitä ole tällä hetkellä.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f32/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Finnish
No permanent changes will be made to your disks during the actual partitioning process. The configuration you have selected will only be written to your system after you press the `Begin installation` button in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary].
Varsinaisen osiointiprosessin aikana levyihin ei tehdä pysyviä muutoksia. Valitsemasi kokoonpano kirjoitetaan järjestelmääsi vasta sen jälkeen, kun painat `Aloita asennus` -painiketta kohdassa xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Asennusyhteenveto].
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f32/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Finnish
In most other installers for both Linux and other operating systems, disk partitioning usually takes a "bottom-up" approach. In these installers, you first create underlying devices such as LVM physical volumes, then you create a layout such as LVM on top of them, then you create file systems on top of logical volumes, and the last step is usually assigning a mount point to each volume as needed.
Useimmissa muissa Linuxin ja muiden käyttöjärjestelmien asennusohjelmissa levyosioinnissa käytetään yleensä "alhaalta ylös" -lähestymistapaa. Näissä asennusohjelmissa luot ensin taustalla olevat laitteet, kuten fyysiset LVM-taltiot, sitten luot niiden päälle asettelun, kuten LVM, sitten luot tiedostojärjestelmät loogisten taltioiden päälle, ja viimeinen vaihe on yleensä liitoskohdan määrittäminen jokainen taltiolle tarpeen mukaan.
a year ago
Browse all translation changes