Translation status

75 Strings 85%
Browse Translate
1,032 Words 77%

Strings status

75
All strings — 1,032 words Browse Translate Zen
64
Translated strings — 795 words Browse Translate Zen
11
Unfinished strings — 237 words Browse Translate Zen
11
Untranslated strings — 237 words Browse Translate Zen
11
Strings with suggestions — 237 words Browse Translate Zen
16
Strings with any failing checks — 130 words Browse Translate Zen
16
Translated strings with any failing checks — 130 words Browse Translate Zen
16
Failing check: Unchanged translation — 130 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/pages/advanced/VNC_Installations This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. Updating translation component… CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,520 10,678 67 0 2 0
f30/pages/advanced/VNC_Installations This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. Updating translation component… CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,520 10,671 67 0 2 0
f28/pages/advanced/VNC_Installations This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. Updating translation component… CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,520 10,672 67 0 2 0
f30/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. Updating translation component… CC-BY-SA-3.0 0% 23 785 5,212 23 0 1 0
f31/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. Updating translation component… CC-BY-SA-3.0 0% 23 785 5,212 23 0 1 0
f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. Updating translation component… CC-BY-SA-3.0 0% 17 786 5,019 17 0 0 0
f27/pages/Revision_History This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. Updating translation component… CC-BY-SA-3.0 0% 36 211 1,526 36 0 36 0
f31/pages/install/Booting_the_Installation This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. Updating translation component… CC-BY-SA-3.0 0% 30 934 5,717 30 0 0 0
f31/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. Updating translation component… CC-BY-SA-3.0 0% 21 809 5,338 21 0 0 0
f34/pages/_partials/install/ProgressHub This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. Updating translation component… CC-BY-SA-3.0 0% 6 196 1,321 6 1 6 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Added translation using Weblate (Turkish) d0af905c897
User avatar ersen authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Chinese (Simplified)) 852e1e04394
Weblate authored 22 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f31/pages/advanced/Network_based_Installations.po
Translation file Download po/zh_Hans/f31/pages/advanced/Network_based_Installations.po
Last change June 23, 2022, 8:44 p.m.
Last author Yu Hongbo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75 1,032 8,621
Translated 85% 64 77% 795 68% 5,891
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 16 12% 130 16% 1,413
Strings with suggestions 14% 11 22% 237 31% 2,730
Untranslated strings 14% 11 22% 237 31% 2,730
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 145 changes 0 changes 11 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

1,032
Hosted words
75
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f31/pages/advanced/Network_based_Installations — Chinese (Simplified)

For more complex environments, {PRODUCT} offers the [package]*cobbler* installation server. Tasks like managing kickstart configurations, coordinating repositories, maintaining dns records, dhcp servers, and even puppet manifests are effectively automated by [package]*cobbler*.
对于更为复杂的环境而言，{PRODUCT}提供了[package]*cobbler*安装服务器。任务类似于Kickstart配置、联系配置、管理dns记录、dhcp服务器甚至是puppet元数据也会被[package]*cobbler*所自动化地、高效地处理。
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f31/pages/advanced/Network_based_Installations — Chinese (Simplified)

Fedora Infrastructure maintains instructions for a configuring a local mirror at link:++https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring++[]. The preferred method for providing repositories is via HTTP, and you can refer to the [citetitle]_Fedora System Administrator's Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[], to configure `httpd`.
Fedora设备的配置维护的方法详见link:++https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring++[]。推荐的方法是通过HTTP来提供软件源，详见[citetitle]_Fedora 系统管理员指南_， 配置`httpd`详见link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]。
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f31/pages/advanced/Network_based_Installations — Chinese (Simplified)

# wget https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/images/pxeboot/initrd.img -O /var/lib/tftpboot/f{PRODVER}/initrd.img
# wget http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/images/pxeboot/initrd.img -O /var/lib/tftpboot/f{PRODVER}/initrd.img
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f31/pages/advanced/Network_based_Installations — Chinese (Simplified)

# wget https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/images/pxeboot/vmlinuz -O /var/lib/tftpboot/f{PRODVER}/vmlinuz
# wget http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/images/pxeboot/vmlinuz -O /var/lib/tftpboot/f{PRODVER}/vmlinuz
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f31/pages/advanced/Network_based_Installations — Chinese (Simplified)

menuentry 'Install Fedora {PRODVER} Server' --class fedora --class gnu-linux --class gnu --class os {
kernel f{PRODVER}/vmlinuz
append initrd=f{PRODVER}/initrd.img inst.repo=https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/ ip=dhcp ks=https://git.fedorahosted.org/cgit/spin-kickstarts.git/plain/fedora-install-server.ks?h=f21
}
menuentry 'Install Fedora {PRODVER} Server' --class fedora --class gnu-linux --class gnu --class os {
kernel f{PRODVER}/vmlinuz
append initrd=f{PRODVER}/initrd.img inst.repo=http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/ ip=dhcp ks=https://git.fedorahosted.org/cgit/spin-kickstarts.git/plain/fedora-install-server.ks?h=f21
}
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f31/pages/advanced/Network_based_Installations — Chinese (Simplified)

menuentry 'Install {PRODUCT} 64-bit' --class fedora --class gnu-linux --class gnu --class os {
linuxefi f{PRODVER}/vmlinuz ip=dhcp inst.repo=https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/
initrdefi f{PRODVER}/initrd.img
}
menuentry 'Install {PRODUCT} 64-bit' --class fedora --class gnu-linux --class gnu --class os {
linuxefi f{PRODVER}/vmlinuz ip=dhcp inst.repo=http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/
initrdefi f{PRODVER}/initrd.img
}
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f31/pages/advanced/Network_based_Installations — Chinese (Simplified)

label server
menu label ^Install Fedora {PRODVER} ( Minimal Image )
menu default
kernel f{PRODVER}/vmlinuz
append initrd=f{PRODVER}/initrd.img inst.stage2=https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/ ip=dhcp ks=https://example.com/fedora/kickstarts/minimal.ks
label server
menu label ^Install Fedora {PRODVER} ( Minimal Image )
menu default
kernel f{PRODVER}/vmlinuz
append initrd=f{PRODVER}/initrd.img inst.stage2=http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/ ip=dhcp ks=https://example.com/fedora/kickstarts/minimal.ks
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f31/pages/advanced/Network_based_Installations — Chinese (Simplified)

label linux
menu label ^Install Fedora {PRODVER} 64-bit
menu default
kernel f{PRODVER}/vmlinuz
append initrd=f{PRODVER}/initrd.img inst.stage2=https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/ ip=dhcp
label linux
menu label ^Install Fedora {PRODVER} 64-bit
menu default
kernel f{PRODVER}/vmlinuz
append initrd=f{PRODVER}/initrd.img inst.stage2=http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/ ip=dhcp
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f31/pages/advanced/Network_based_Installations — Chinese (Simplified)

# dnf install shim grub2-efi-x64 --installroot=/tmp/fedora --releasever {PRODVER}
# dnf install shim grub2-efi --installroot=/tmp/fedora --releasever {PRODVER}
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f31/pages/advanced/Network_based_Installations — Chinese (Simplified)

# refer to RFC4578 for possible arch option values
option arch code 93 = unsigned integer 16;
# 查阅 RFC4758 以获取可能的选项和值
option arch code 93 = unsigned integer 16;
a month ago
Browse all translation changes