The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

75 Strings 64%
Browse Translate
1,032 Words 64%
8,621 Characters 51%

Strings status

Strings Words Characters
75 1,032 8,621
All strings Browse Translate Zen
64 795 5,891
Translated strings Browse Translate Zen
11 237 2,730
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 237 2,730
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 237 2,730
Strings with suggestions Browse Translate Zen
16 130 1,413
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 130 1,413
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 130 1,413
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e281f4cc9d6
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) ac096970af1
User avatar salvatorecocuzza authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f31/pages/advanced/Network_based_Installations.po
Translation file Download po/zh_Hans/f31/pages/advanced/Network_based_Installations.po
Last change Dec. 29, 2023, 12:48 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75 1,032 8,621
Translated 85% 64 77% 795 68% 5,891
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 16 12% 130 16% 1,413
Strings with suggestions 14% 11 22% 237 31% 2,730
Untranslated strings 14% 11 22% 237 31% 2,730
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,032
Hosted words
75
Hosted strings
85%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/zh_Hans/f31/pages/advanced/Network_based_Installations.po” file was enforced. a year ago
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/zh_Hans/f31/pages/advanced/Network_based_Installations.po” file was enforced. a year ago
User avatar None

Suggestion added
For more complex environments, {PRODUCT} offers the [package]*cobbler* installation server. Tasks like managing kickstart configurations, coordinating repositories, maintaining dns records, dhcp servers, and even puppet manifests are effectively automated by [package]*cobbler*.
对于更为复杂的环境而言，{PRODUCT}提供了[package]*cobbler*安装服务器。任务类似于Kickstart配置、联系配置、管理dns记录、dhcp服务器甚至是puppet元数据也会被[package]*cobbler*所自动化地、高效地处理。
3 years ago
User avatar None

Suggestion added
Fedora Infrastructure maintains instructions for a configuring a local mirror at link:++https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring++[]. The preferred method for providing repositories is via HTTP, and you can refer to the [citetitle]_Fedora System Administrator's Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[], to configure `httpd`.
Fedora设备的配置维护的方法详见link:++https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring++[]。推荐的方法是通过HTTP来提供软件源，详见[citetitle]_Fedora 系统管理员指南_， 配置`httpd`详见link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]。
3 years ago
User avatar None

Suggestion added
# wget https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/images/pxeboot/initrd.img -O /var/lib/tftpboot/f{PRODVER}/initrd.img
# wget http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/images/pxeboot/initrd.img -O /var/lib/tftpboot/f{PRODVER}/initrd.img
3 years ago
User avatar None

Suggestion added
# wget https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/images/pxeboot/vmlinuz -O /var/lib/tftpboot/f{PRODVER}/vmlinuz
# wget http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/images/pxeboot/vmlinuz -O /var/lib/tftpboot/f{PRODVER}/vmlinuz
3 years ago
User avatar None

Suggestion added
menuentry 'Install Fedora {PRODVER} Server' --class fedora --class gnu-linux --class gnu --class os {
kernel f{PRODVER}/vmlinuz
append initrd=f{PRODVER}/initrd.img inst.repo=https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/ ip=dhcp ks=https://git.fedorahosted.org/cgit/spin-kickstarts.git/plain/fedora-install-server.ks?h=f21
}
menuentry 'Install Fedora {PRODVER} Server' --class fedora --class gnu-linux --class gnu --class os {
kernel f{PRODVER}/vmlinuz
append initrd=f{PRODVER}/initrd.img inst.repo=http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/ ip=dhcp ks=https://git.fedorahosted.org/cgit/spin-kickstarts.git/plain/fedora-install-server.ks?h=f21
}
3 years ago
User avatar None

Suggestion added
menuentry 'Install {PRODUCT} 64-bit' --class fedora --class gnu-linux --class gnu --class os {
linuxefi f{PRODVER}/vmlinuz ip=dhcp inst.repo=https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/
initrdefi f{PRODVER}/initrd.img
}
menuentry 'Install {PRODUCT} 64-bit' --class fedora --class gnu-linux --class gnu --class os {
linuxefi f{PRODVER}/vmlinuz ip=dhcp inst.repo=http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/
initrdefi f{PRODVER}/initrd.img
}
3 years ago
User avatar None

Suggestion added
label server
menu label ^Install Fedora {PRODVER} ( Minimal Image )
menu default
kernel f{PRODVER}/vmlinuz
append initrd=f{PRODVER}/initrd.img inst.stage2=https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/ ip=dhcp ks=https://example.com/fedora/kickstarts/minimal.ks
label server
menu label ^Install Fedora {PRODVER} ( Minimal Image )
menu default
kernel f{PRODVER}/vmlinuz
append initrd=f{PRODVER}/initrd.img inst.stage2=http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/ ip=dhcp ks=https://example.com/fedora/kickstarts/minimal.ks
3 years ago
User avatar None

Suggestion added
label linux
menu label ^Install Fedora {PRODVER} 64-bit
menu default
kernel f{PRODVER}/vmlinuz
append initrd=f{PRODVER}/initrd.img inst.stage2=https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/ ip=dhcp
label linux
menu label ^Install Fedora {PRODVER} 64-bit
menu default
kernel f{PRODVER}/vmlinuz
append initrd=f{PRODVER}/initrd.img inst.stage2=http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/ ip=dhcp
3 years ago
Browse all translation changes