Translation status

75 Strings 88%
Browse Translate
1,032 Words 86%
8,621 Characters 81%

Strings status

Strings Words Characters
75 1,032 8,621
All strings Browse Translate Zen
66 892 7,039
Translated strings Browse Translate Zen
9 140 1,582
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 53 699
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 87 883
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9 140 1,582
Strings with suggestions Browse Translate Zen
20 182 2,372
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 137 1,762
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 182 2,372
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 36% 38 59 444 38 0 0 0
f28/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 0 11 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 11 0
f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 12 340 2,244 12 0 12 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 1 0
f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 64% 329 5,945 43,508 326 62 39 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 1282b4c9b44
Weblate Translation Memory authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f31/pages/advanced/Network_based_Installations.po
Translation file Download po/pt_BR/f31/pages/advanced/Network_based_Installations.po
Last change Dec. 29, 2023, 12:48 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75 1,032 8,621
Translated 88% 66 86% 892 81% 7,039
Needs editing 6% 5 8% 87 10% 883
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 26% 20 17% 182 27% 2,372
Strings with suggestions 12% 9 13% 140 18% 1,582
Untranslated strings 5% 4 5% 53 8% 699
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 86 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,032
Hosted words
75
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "po/pt_BR/f31/pages/advanced/Network_based_Installations.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "po/pt_BR/f31/pages/advanced/Network_based_Installations.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar magela

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
For more complex environments, {PRODUCT} offers the [package]*cobbler* installation server. Tasks like managing kickstart configurations, coordinating repositories, maintaining dns records, dhcp servers, and even puppet manifests are effectively automated by [package]*cobbler*.
Para ambientes mais complexos, o {PRODUCT} oferece o servidor de instalação [package]*cobbler*. Tarefas como gerenciar configurações de kickstart, coordenar repositórios, manter registros dns, servidores dhcp e até manifestos fantoches são efetivamente automatizados por [package]*cobbler*.
a year ago
User avatar magela

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
Getting the bootloader files
Obtendo os arquivos deo carregadores de inicialização
a year ago
User avatar magela

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
A Fedora repository must be available for the installation. The example in this section uses the public Fedora mirrors as the repository source, but you can also use a repo on the local network provided by NFS, FTP, or HTTP. Repositories can be configured using the [option]#inst.repo=# boot option; see xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-sources[Specifying the Installation Source] for details.
Um repositório Fedora deve estar disponível para a instalação. O exemplo nesta seção usa os espelhos públicos do Fedora como a fonte do repositório, mas você também pode usar um repositório na rede local fornecido por NFS, FTP ou HTTP. Os repositórios podem ser configurados usando a opção de inicialização [option]#inst.repo=#; consulte xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-sources[Especificando a fFonte de iInstalação] para obter detalhes.
a year ago
User avatar magela

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
Kernel and Initramfs
Kernel e iInitramfs
a year ago
User avatar magela

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
PXE Installation Overview
Visão gGeral da iInstalação PXE
a year ago
User avatar magela

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
Setting Up an Installation Server
Configurando um sServidor de iInstalação
a year ago
User avatar magela

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
Create a boot menu for UEFI clients at `/var/lib/tftpboot/pxelinux/uefi`.
Crie um menu de inicialização para clientes UEFI em `/var/lib/tftpboot/uefi/grub.cfg`.
a year ago
Browse all translation changes