The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Translation status

156 Strings
0%
Browse Translate
3,440 Words
0%
23,124 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
156 3,440 23,124
All strings Browse Translate Zen
156 3,440 23,124
Unfinished strings Browse Translate Zen
156 3,440 23,124
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 194 1,320
Strings with suggestions Browse Translate Zen
144 3,246 21,804
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Greek) 5e58c15a18b
User avatar dspentzos authored 12/11/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f29/pages/install/Troubleshooting.po
Translation file Download po/de/f29/pages/install/Troubleshooting.po
Last change Jan. 15, 2026, 3:10 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 156 3,440 23,124
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 12 5% 194 5% 1,320
Untranslated strings 100% 156 100% 3,440 100% 23,124
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

3,440
Hosted words
156
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# grub2-mkconfig --output=/boot/grub2/grub.cfg
grub2-mkconfig -o /boot/grub2/grub.cfg
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# grub2-mkconfig --output=/boot/grub2/grub.cfg
grub2-mkconfig -o /boot/grub2/grub.cfg
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`[ 170.171135] sd 5:0:0:0: [sdb] Attached SCSI removable disk`
[32656.573467] sd 8:0:0:0: [sdX] Attached SCSI removable disk
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The above list is by no means complete - you can find help in many other places as well. Additional information about available resources such as IRC channels and mailing lists is available at link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help++[].
Die obige Liste erhebt keineswegs einen Anspruch auf Vollständigkeit – Sie finden auch an vielen anderen Stellen Hilfe. Weitere Informationen zu verfügbaren Ressourcen wie Matrix-Räumen und Mailinglisten finden Sie unter xref:project:ROOT:communications.adoc[].
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
There are many places on the internet which can help you when you encounter a problem not described in this chapter: discussion boards, blogs, IRC, and more. Some of the more popular places where you can find help include:
Es gibt zahlreiche Anlaufstellen im Internet, wo Sie Hilfe bei Problemen finden können, die in diesem Kapitel nicht beschrieben sind: Diskussionsforen, Blogs, IRC und weitere. Dies sind eine der populärsten Orte, wo Sie Hilfe finden können:
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Before you open a new discussion or ask anyone for help on IRC, you should always do some research on your own. If you are encountering an issue, there is usually a good chance that someone else ran into the same problem before you and published a solution somewhere. Opening a discussion about something already explained elsewhere, or asking a common question which has been answered many times before, is not likely to result in a friendly, constructive response.
Bevor Sie eine neue Diskussion eröffnen oder jemanden im IRC um Hilfe bitten, sollten Sie zunächst immer selbst recherchieren. Wenn Sie auf ein Problem stoßen, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass jemand anderes vor Ihnen bereits auf dasselbe Problem gestoßen ist und irgendwo eine Lösung veröffentlicht hat. Eine Diskussion über etwas zu eröffnen, das bereits anderswo erklärt wurde, oder eine häufig gestellte Frage zu stellen, die bereits oft beantwortet wurde, führt wahrscheinlich nicht zu einer freundlichen und konstruktiven Antwort.
05/10/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
link:++https://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange] - an English language Q&A board, not specific to Fedora
link:++https://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange] – ein englischsprachiges Frage-und-Antwort-Forum, nicht spezifisch für Fedora
05/10/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/de/f29/pages/install/Troubleshooting.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar None

String updated in the repository
See the [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[], for more information about working with the [application]*GRUB2* boot loader.
 
12/29/2023
User avatar None

String updated in the repository
# grub2-mkconfig --output=/boot/grub2/grub.cfg
 
12/29/2023
Browse all translation changes