The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Translation status

77 Strings
77%
Browse Translate
1,048 Words
70%
8,725 Characters
65%

Strings status

Strings Words Characters
77 1,048 8,725
All strings Browse Translate Zen
60 741 5,690
Translated strings Browse Translate Zen
17 307 3,035
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 307 3,035
Untranslated strings Browse Translate Zen
22 378 3,551
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Greek) 5e58c15a18b
User avatar dspentzos authored 12/11/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f29/pages/advanced/Network_based_Installations.po
Translation file Download po/pt_BR/f29/pages/advanced/Network_based_Installations.po
Last change Dec. 29, 2023, 12:40 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
01/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 1,048 8,725
Translated 77% 60 70% 741 65% 5,690
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 28% 22 36% 378 40% 3,551
Untranslated strings 22% 17 29% 307 34% 3,035
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,048
Hosted words
77
Hosted strings
77%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+77%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/pt_BR/f29/pages/advanced/Network_based_Installations.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar None

String updated in the repository
Create a directory for the bootloader files, and make them available there.
Crie um diretório para os arquivos do carregador de inicialização e torne-os disponíveis lá.
12/29/2023
User avatar None

String updated in the repository
Installing the tftp server
Instalando o servidor tftp
12/29/2023
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/pt_BR/f29/pages/advanced/Network_based_Installations.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/f29/pages/advanced/Network_based_Installations.po” file was changed. 08/20/2022
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Alternatively, you may also be interested in **Foreman**. You can find official documentation as well as downloads on the project website at link:++https://www.theforeman.org/++[].
Como alternativa, você também pode estar interessado em **Foreman**. Você pode encontrar a documentação oficial, bem como downloads no site do projeto em link:++https://www.theforeman.org/++[].
08/17/2022
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
While levaraging all of the features provided by cobbler can be relatively simple, the full functionality of this powerful tool is too broad to be documented in this guide. The cobbler community provides documentation at link:++https://cobbler.github.io/++[] to accompany the packages in the Fedora repository.
Embora aproveitar todos os recursos fornecidos pelo cobbler possa ser relativamente simples, a funcionalidade completa desta ferramenta poderosa é muito ampla para ser documentada neste guia. A comunidade do cobbler fornece documentação no link:++https://cobbler.github.io/++[] para acompanhar os pacotes no repositório Fedora.
08/17/2022
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Advanced network installations with Cobbler
Instalações de rede avançadas com Cobbler
08/17/2022
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The examples in this section use the public Fedora mirrors as the package source. For faster installations, installing to many systems, or more isolated environments, you may wish to maintain a local repository.
Os exemplos nesta seção usam os espelhos públicos do Fedora como fonte do pacote. Para instalações mais rápidas, instalação em muitos sistemas ou ambientes mais isolados, você pode desejar manter um repositório local.
08/17/2022
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Providing repositories
Fornecendo repositórios
08/17/2022
Browse all translation changes