Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Added translation using Weblate (Indonesian) f0c5213364d
Weblate authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 17dc410f5d9
User avatar tigg authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f29/pages/_partials/install/WelcomeSpoke.po
Translation file Download po/zh_Hans/f29/pages/_partials/install/WelcomeSpoke.po
Last change Sept. 3, 2022, 4:22 a.m.
Last author Bobby Rong

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 295 1,864
Translated 100% 10 100% 295 100% 1,864
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 1 1% 1 1% 25
Strings with suggestions 10% 1 6% 18 10% 202
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

295
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/WelcomeSpoke — Chinese (Simplified)

If you are installing a pre-release version of {PRODUCT}, a message will be shown after you click `Continue` warning you about the pre-release status of your installation media. Click `I accept my fate` to continue with the installation, or `Get me out of here` to quit the installation and reboot your system.
如果你在使用 {PRODUCT} 的预发布版本，在点击继续后会有提示框出现告知你你使用的介质是预发布的。此时你可以选择继续安装，或者退出安装重启系统。
8 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/WelcomeSpoke — Chinese (Simplified)

One language is pre-selected by default on top of the list. If network access is configured at this point (for example, if you booted from a network server instead of local media), the pre-selected language will be determined based on automatic location detection using the GeoIP module. Alternatively, if you used the [option]#inst.lang=# option on the boot command line or in your PXE server configuration, this language will be selected by default, but you will still be able to change it.
我们会为你默认挑选一种语言，如果你的网络连接在这个时候已经可用了（例如你在网络服务器上引导了安装介质），我们就会通过 GeoIP 模组探测你的位置并将相应的语言设定为默认。指定默认语言的方式还包括在引导选项或者 PXE 服务器配置添加 [option]#inst.lang=# 。默认语言会出现在语言列表顶部，但是你依然可以在操作选单任意指定其它的语言以用于后续安装和使用。
8 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/WelcomeSpoke — Chinese (Simplified)

The language you select on this screen will be used during the installation, and it will also be used on the installed system by default. You can change the language for the installed system later, but once you click `Continue` on this screen, you will not be able to go back and change the language used inside the installer itself.
你所选择的语言会被设定为图形安装程序的显示语言，在安装的全程被使用，也会作为安装后系统的默认语言。尽管你可以在未来修改系统的语言，但是一旦你在这里点击继续，你就不能再回去重新制定安装程序的语言了。
8 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/WelcomeSpoke — Chinese (Simplified)

First, select your preferred language in the left hand side column, and then select your locale from the right hand side column. You can use the text input field in the bottom left corner to search for your language instead of looking for it in the full list of more than 70 languages.
首先在左侧的栏目选择你偏好的语言，然后从右侧的栏目选择你的地区。如果你不想耗费时间在近七十种语言中寻找你的语言，你可以使用左下角的输入框进行搜索。
8 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/WelcomeSpoke — Chinese (Simplified)

anaconda/WelcomeSpoke.png
anaconda/WelcomeSpoke.png
8 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/WelcomeSpoke — Chinese (Simplified)

Screenshot of the Welcome screen showing language selection options.
显示有语言选择项的欢迎界面屏幕截图。
8 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/WelcomeSpoke — Chinese (Simplified)

Welcome Screen
欢迎界面
8 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/WelcomeSpoke — Chinese (Simplified)

The first screen displayed immediately after the graphical installer starts is the Welcome screen.
在图形化安装程序启动后显示的第一屏就是欢迎界面。
8 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/WelcomeSpoke — Chinese (Simplified)

Welcome Screen and Language Selection
欢迎界面和语言选择
8 months ago
User avatar bobby285271

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/WelcomeSpoke — Chinese (Simplified)

After you select your language and locale, click `Continue` to confirm your selection and proceed to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary].
在选择好语言和地区后，点击继续以确认你的选择然后前往 xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[安装摘要页] 。
8 months ago
Browse all translation changes