Translation status

22 Strings 90%
Browse Translate
643 Words 77%

Strings status

22
All strings — 643 words Browse Translate Zen
20
Translated strings — 501 words Browse Translate Zen
2
Unfinished strings — 142 words Browse Translate Zen
2
Untranslated strings — 142 words Browse Translate Zen
5
Strings with suggestions — 14 words Browse Translate Zen
2
Unfinished strings without suggestions — 142 words Browse Translate Zen
2
Strings with any failing checks — 2 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 2 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 2 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f32/pages/advanced/VNC_Installations This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,520 10,602 67 0 0 0
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 22 645 4,339 22 0 4 0
f35/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 930 14,425 107,743 930 0 7 0
f33/pages/_partials/install/DateTimeSpoke This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 13 342 2,278 13 0 1 0
f29/pages/_partials/install/DateTimeSpoke This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 13 342 2,262 13 0 0 0
f28/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 37 1,254 7,601 37 0 0 0
f32/pages/install/Booting_the_Installation This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 30 934 5,717 30 0 0 0
f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 37 1,254 7,601 37 0 0 0
f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 38 1,301 7,926 38 0 0 0
f28/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,768 9 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 2714d45b453
User avatar vareli authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 42f8bdee21b
User avatar grimst authored a week ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f29/pages/_partials/install/SourceSpoke.po
Translation file Download po/fr/f29/pages/_partials/install/SourceSpoke.po
Last change March 23, 2023, 2:50 p.m.
Last author grimst

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 643 4,351
Translated 90% 20 77% 501 75% 3,269
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 2 1% 2 3% 140
Strings with suggestions 22% 5 2% 14 2% 103
Untranslated strings 9% 2 22% 142 24% 1,082
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

643
Hosted words
22
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+90%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar grimst

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/SourceSpoke — French

Once you have selected your installation source, click `Done` in the top left corner to return to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary].
Une fois que vous avez sélectionné votre source d’installation, cliquez sur `Terminé`dans le coin supérieur gauche pour revenir à xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Résumé de l’installation].
8 days ago
User avatar grimst

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/SourceSpoke — French

You can name your additional repository and configure it the same way as the primary repository on the network using the input fields on the right side of the section.
Vous pouvez nommer votre dépôt supplémentaire et le configurer de la même manière que le dépôt primaire sur le réseau en utilisant les champs de saisie à droite de la section.
8 days ago
User avatar grimst

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/SourceSpoke — French

To add a repository, click the btn:[+] button. To delete a repository, select one in the list and click the btn:[-] button. Click the arrow icon to revert to the previous list of repositories, i.e. to replace current entries with those that were present at the time you entered the `Installation Source` screen. To activate or deactivate a repository, click the check box in the `Enabled` column at each entry in the list.
Pour ajouter un dépôt, cliquez sur le bouton btn:[+]. Pour supprimer un dépôt, sélectionnez-en un dans la liste et cliquez sur le bouton btn:[-]. Cliquez sur l’icône fléchée pour revenir à la liste précédente des dépôts, c.-à-d. pour remplacer les entrées actuelles par celles qui étaient présentes au moment où vous êtes entré dans l’écran `Source d’installation`. Pour activer ou désactiver un dépôt, cochez la case dans la colonne Activé à chaque entrée de la liste.
8 days ago
User avatar grimst

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/SourceSpoke — French

If your HTTP or HTTPS URL refers to a repository mirror list, mark the check box under the address field.
Si votre URL HTTP ou HTTPS fait référence à une liste de miroirs de dépôt, cochez la case sous le champ d’adresse.
8 days ago
User avatar grimst

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/SourceSpoke — French

To configure a proxy for an HTTP or HTTPS source, click the btn:[Proxy setup] button. Check `Enable HTTP proxy` and type the URL into the `Proxy URL` box. If the proxy server requires authentication, check `Use Authentication` and enter your user name and password. Click btn:[OK] to finish the configuration.
Pour configurer un proxy pour une source HTTP ou HTTPS, cliquez sur le bouton btn:[Proxy setup]. Cochez `Activé le HTTP proxy`et saisissez l’URL dans la case `Proxy URL`. Si le serveur proxy nécessite une authentification, cochez la case Utiliser l’authentification et saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Cliquer sur btn:[OK] pour terminer la configuration.
8 days ago
User avatar grimst

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/SourceSpoke — French

`pass:attributes[{blank}]_server.example.com_:pass:attributes[{blank}]_/path/to/directory_pass:attributes[{blank}]`
`pass:attributes[{blank}]_server.example.com_:pass:attributes[{blank}]_/path/to/directory_pass:attributes[{blank}]`
8 days ago
User avatar grimst

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/SourceSpoke — French

When selecting an NFS installation source, you must specify the address with a colon (`:`) character separating the host name from the path. For example:
Lorsque vous sélectionnez une source d’installation NFS, vous devez spécifier l’adresse avec un caractère deux-points (`:`) séparant le nom d’hôte du chemin. Par exemple :
8 days ago
User avatar grimst

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/SourceSpoke — French

To manually configure a network-based installation source, use the drop-down menu to specify the protocol to be used when downloading packages. This setting depends on the server you want to use. Then, type the server address (without the protocol) into the address field. If you choose NFS, a second input field will appear where you can specify custom `NFS mount options`.
Pour configurer manuellement une source d’installation réseau, utilisez le menu déroulant pour spécifier le protocole à utiliser lors du téléchargement de paquets. Ce paramètre dépend du serveur que vous souhaitez utiliser. Saisissez ensuite l’adresse du serveur (sans le protocole) dans le champ d’adresse. Si vous choisissez NFS, un second champ de saisie apparaîtra où vous pourrez spécifier des `options de montage NFS` personnalisées.
8 days ago
User avatar grimst

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/SourceSpoke — French

In most cases, the `Closest mirror` option available from the protocol selection drop-down menu is preferable. If this option is selected, packages for your system will be downloaded from the most suitable location (mirror).
Dans la plupart des cas, l’option `Miroir le plus proche` disponible dans le menu déroulant de sélection de protocole est préférable. Si cette option est sélectionnée, les paquets de votre système seront téléchargés depuis l’emplacement le plus approprié (miroir).
8 days ago
User avatar grimst

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/SourceSpoke — French

Use this option to download packages to be installed from a network location instead of local media. This is the default selection on network installation media.
Utilisez cette option pour télécharger les paquets à installer à partir d’un emplacement réseau au lieu d’un support local. Il s’agit de la sélection par défaut sur le support d’installation réseau.
8 days ago
Browse all translation changes