Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 94fbe370653
User avatar dspentzos authored 06/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f29/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po
Translation file Download po/fr/f29/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po
Last change July 15, 2026, 12:45 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
07/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 448 3,074
Translated 83% 15 90% 407 88% 2,707
Needs editing 5% 1 3% 17 2% 91
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 4 14% 65 13% 413
Strings with suggestions 11% 2 5% 24 8% 276
Untranslated strings 11% 2 5% 24 8% 276
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 5 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

448
Hosted words
18
Hosted strings
83%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+77%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The [option]#--reconfig# option specifies that all options should be displayed. See xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Automating the Installation with Kickstart] for information about Kickstart installations.
L'option `--reconfig` permet d'afficher toutes les options. Consultez le chapitre `Kickstart-installations` (Automatisation de l'installation avec Kickstart) pour plus d'informations sur les installations Kickstart.
07/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
firstboot --enable --reconfig
# [commande]firstboot --activer --reconfig#
07/15/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/fr/f29/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po” file was enforced. 06/22/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
Initial Setup
Configuration initiale
06/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Normally, it is not possible to return to [application]*Initial Setup* after you close it and log in to the system. You can make it display again (after the next reboot, before a login prompt is displayed), by executing the following command as `root`:
Normalement, il n'est pas possible de revenir à l'écran de configuration initiale de l'application après l'avoir fermée et s'être connecté au système. Vous pouvez toutefois l'afficher à nouveau (après le prochain redémarrage, avant l'affichage de l'invite de connexion) en exécutant la commande suivante en tant que superutilisateur :
06/06/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
It is possible to configure [application]*Initial Setup* to display all available options, even if they have been already configured during the installation. To do so, you must use a Kickstart file at the start of the installation, and this file must contain the following command:
It is possible to configure [application]*Initial Setup* to display all available options, even if they have been already configured during the installation. To do so, you must use a Kickstart file at the start of the installation, and this file must contain the following command:
05/29/2026
User avatar mattiasasselli

Translation added
# systemctl enable initial-setup-graphical.service
# systemctl activer initial-setup-graphical.service
05/28/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Then, reboot your system.
Ensuite, redémarrez votre système.
05/28/2026
Browse all translation changes