Translation status

24 Strings 95%
Browse Translate
825 Words 95%
5,330 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
24 825 5,330
All strings Browse Translate Zen
23 785 5,028
Translated strings Browse Translate Zen
1 40 302
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 40 302
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 123 828
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 1 31
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e281f4cc9d6
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 56aa5ae1f8b
User avatar salvatorecocuzza authored 18 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM.po
Translation file Download po/es/f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM.po
Last change June 18, 2025, 6:48 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 825 5,330
Translated 95% 23 95% 785 94% 5,028
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 25% 6 14% 123 15% 828
Untranslated strings 4% 1 4% 40 5% 302
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

825
Hosted words
24
Hosted strings
91%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+66%
Translated
+25%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 21 hours ago
User avatar cyphra

Propagated change
Creating a Logical Volume Managament (LVM) Layout
Crear una Distribuposición de Administración de Volúmenes Lógicos (LVM)
21 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 23 hours ago
User avatar cyphra

Translation changed
Creating a Logical Volume Managament (LVM) Layout
Crear una dDistribución de Administración de Volúmenes Lógicos (LVM)
23 hours ago
User avatar cyphra

Translation changed
Creating a Logical Volume Managament (LVM) Layout
Crear una diseñotribución de aAdministración de vVolúmenes lLógicos (LVM)
23 hours ago
User avatar cyphra

Suggestion removed
Creating a Logical Volume Managament (LVM) Layout
====== Crearndo un dDiseño de administracGestión de volúmenes lVolumen Lógicos (LVM)
23 hours ago
User avatar cyphra

Translation changed
Creating a Logical Volume Managament (LVM) Layout
Creación der un diseño de administración de volúmenes lógicos (LVM)
23 hours ago
User avatar cyphra

Propagated change
Creating a Logical Volume Managament (LVM) Layout
Creación de un diseño de administración de volúmenes lógicos (LVM)
23 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You can also make sure that the volume group is encrypted by selecting the `Encrypt` option; this will enable LUKS encryption for the entire volume group. See the [citetitle]_{PRODUCT} Security Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[], for information about LUKS disk encryption.
Además puede asegurar que el grupo de volumen esté cifrado seleccionando la opción `Cifrar`; esto activará el cifrado LUKS para el grupo de volumen completo. Consulte la [citelitle]_{PRODUCT} Guía de Seguridad_, disponible en link:++http://docs.fedoraproject.org/++[], para información sobre discos de cifrado LUKS.
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The mount point has now been created using the default settings, which means it has been created as an LVM logical volume, and a volume group has been created to contain it. Select the newly created mount point in the left pane to configure it further. If you want to use thin provisioning for this volume, change the `Device Type` option to `LVM Thin Provisioning`.
El punto de montaje ha sido creado ahora usando los ajustes predeterminados, lo que significa que se ha creado como volumen lógico LVM y se ha creado un grupo volumen para contenerlo. Selecciones el punto de montaje recientemente creado en el panel de la izquierda para configurarlo posteriormente. Si desea utilizar el aprovisionamiento ligero para este volumen, cambie los opción `Tipo de Dispositivo` a `Aprovisionamiento Ligero LVM`.
6 days ago
Browse all translation changes