Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

147 Strings
0%
Browse Translate
3,294 Words
0%
22,136 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
147 3,294 22,136
All strings Browse Translate Zen
147 3,294 22,136
Unfinished strings Browse Translate Zen
147 3,294 22,136
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 255 1,876
Strings with suggestions Browse Translate Zen
133 3,039 20,260
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 94fbe370653
User avatar dspentzos authored 06/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f28/pages/install/Troubleshooting.po
Translation file Download po/zh_Hans/f28/pages/install/Troubleshooting.po
Last change July 16, 2026, 8:56 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 147 3,294 22,136
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 9% 14 7% 255 8% 1,876
Untranslated strings 100% 147 100% 3,294 100% 22,136
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 157 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

3,294
Hosted words
147
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No Disks Detected
未选择任何磁盘
07/16/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/zh_Hans/f28/pages/install/Troubleshooting.po” file was enforced. 06/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Reset the root password:
如何重置 root 密码
04/18/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/zh_Hans/f28/pages/install/Troubleshooting.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
mem=pass:attributes[{blank}]_xx_pass:attributes[{blank}]M
`/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]`
12/16/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For more information about targets in [application]*systemd*, see the [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[].
关于配置额外软件源的信息详见[citetitle]_{PRODUCT}系统管理员指南_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]。
12/16/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
link:++http://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange] - an English language Q&A board, not specific to Fedora
link:++https://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange] - 一个英文的问答板，讨论的内容不限于 Fedora
12/16/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The #fedora IRC channel on link:++http://freenode.net/++[FreeNode] - one of the main IRC channels used by Fedora users, English only
The #fedora IRC channel on link:++https://libera.chat/++[Libera.Chat] - Fedora 用户主要使用的 IRC 频道，仅支持英语
12/16/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Before you open a new discussion or ask anyone for help on IRC, you should always do some research on your own. If you are encountering an issue, there is usually a good chance that someone else ran into the same problem before you and published a solution somewhere. Opening a discussion about something already explained elsewhere, or asking a common question which has been answered many times before, is not likely to result in a friendly, constructive response.
在你打开一个新的讨论或向任何人寻求IRC的帮助之前，你应该自己做一些研究。如果您遇到问题，通常很有可能其他人在您之前遇到同样的问题，并在某处发布了解决方案。就其他地方已经解释过的事情展开讨论，或者提出一个以前已经回答过很多次的常见问题，不太可能产生友好、建设性的回应。
05/28/2025
Browse all translation changes