Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1b3c5f9bd95
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 2a825bfcc81
User avatar simmon authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f28/pages/_partials/install/SummaryHub.po
Translation file Download po/fr/f28/pages/_partials/install/SummaryHub.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 482 3,124
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 2 12% 61 11% 360
Strings with suggestions 100% 18 100% 482 100% 3,124
Untranslated strings 100% 18 100% 482 100% 3,124
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

482
Hosted words
18
Hosted strings
0%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f28/pages/_partials/install/SummaryHub — French

anaconda/SummaryHub_Mouseover.png
anaconda/SummaryHub_Mouseover.png
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f28/pages/_partials/install/SummaryHub — French

An entry in the Installation Summary shows a truncated description and a tooltip with full text.
Une entrée dans le Résumé d’installation montre une description tronquée et une infobulle avec le texte complet.
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f28/pages/_partials/install/SummaryHub — French

Tooltip in the Installation Summary
Infobulle dans le Résumé de l’installation
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f28/pages/_partials/install/SummaryHub — French

Each screen also has an explanatory text below its title, showing settings currently configured in that screen. This text may be concatenated; in that case, move your mouse cursor over it and wait until a tooltip with the full text appears.
Chaque écran comporte également, sous son titre, un texte explicatif indiquant les paramètres actuellement configurés dans cet écran. Ce texte peut être concaténé ; dans ce cas, déplacez le curseur de votre souris dessus et attendez qu’une infobulle contenant le texte complet apparaisse.
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f28/pages/_partials/install/SummaryHub — French

anaconda/SummaryHub_States.png
anaconda/SummaryHub_States.png
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f28/pages/_partials/install/SummaryHub — French

A screenshot of several icons in the Installation Summary screen
Une capture d’écran de plusieurs icônes dans l’écran Résumé de l’installation
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f28/pages/_partials/install/SummaryHub — French

A warning message is displayed at the bottom of the summary screen, and the `Begin Installation` button is greyed out, as long as at least one item has not been configured yet.
Un message d’avertissement est affiché au bas de l’écran de résumé, et le bouton `Commencer l’installation` est grisé, tant qu’au moins un élément n’a pas encore été configuré.
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f28/pages/_partials/install/SummaryHub — French

Screens with *black text and no warning symbol* mean that this screen does not require your attention. You can still change your settings in these screens, but it is not necessary to do so to complete the installation. This typically happens with localization settings, as these are either detected automatically, or set up on the previous screen where you select your language and locale.
Les écrans avec du *texte noir et sans symbole d’avertissement* sont des écrans qui ne requièrent pas votre attention. Vous pouvez modifier les paramètres de ces écrans, mais il n’est pas nécessaire de le faire pour terminer l’installation. Cela se produit généralement avec les paramètres de localisation, car ceux-ci sont soit détectés automatiquement, soit configurés sur l’écran précédent où vous sélectionnez votre langue et votre région.
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f28/pages/_partials/install/SummaryHub — French

A *warning symbol* (yellow triangle with an exclamation mark) next to an icon means that a screen requires your attention before you start the installation. This typically happens with the `Installation Destination` screen, because even though there is a default automatic partitioning variant, you always have to at least confirm this selection, even if you do not want to make any changes.
Un *symbole d’avertissement* (triangle jaune avec un point d’exclamation) à côté d’une icône signifie qu’un écran requiert votre attention avant que vous ne commenciez l’installation. Cela se produit généralement avec l’écran `Destination de l’installation`, car même s’il existe une variante de partitionnement automatique par défaut, vous devez toujours au moins confirmer cette sélection, même si vous ne voulez effectuer aucune modification.
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f28/pages/_partials/install/SummaryHub — French

If you used a Kickstart option or a boot option to specify an installation repository on a network, but no network is available at the start of the installation, the installer will display the `Network Configuration` screen for you to set up a network connection prior to displaying the `Installation Summary` screen.
Si vous avez utilisé une option Kickstart ou une option de démarrage pour spécifier un dépôt d’installation réseau, mais qu’aucun réseau n’est disponible au début de l’installation, le programme d’installation affichera l’écran `Configuration réseau` pour que vous puissiez établir une connexion au réseau avant d’afficher l’écran `Résumé de l’installation`.
2 weeks ago
Browse all translation changes