Translation status

39 Strings 100%
Browse Translate
950 Words 100%
6,680 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
39 950 6,680
All strings Browse Translate Zen
39 950 6,680
Translated strings Browse Translate Zen
3 119 777
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 4 26
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e281f4cc9d6
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 1facfa6b03e
Weblate Translation Memory authored 11 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f27/pages/advanced/Kickstart_Installations.po
Translation file Download po/es/f27/pages/advanced/Kickstart_Installations.po
Last change June 12, 2025, 9:33 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 950 6,680
Translated 100% 39 100% 950 100% 6,680
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 3 12% 119 11% 777
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

950
Hosted words
39
Hosted strings
87%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+87%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 16 hours ago
User avatar cyphra

Translation completed
Translation completed 17 hours ago
User avatar cyphra

Propagated change
Normally, a Kickstart file is copied to removable media or a hard drive, or made available on the network. Placing the file in a network location complements the usual approach to Kickstart installations, which is also network-based: the system is booted using a PXE server, the Kickstart file is downloaded from a network share, and software packages specified in the file are downloaded from remote repositories.
Normalmente, un archivo Kickstart se copia a un medio extraíble o a un disco duro, o se pone a disposición en la red. Colocar el archivo en una ubicación de red complementa el enfoque habitual de las instalaciones Kickstart, que también está basado en red: el sistema se inicia utilizando un servidor PXE, el archivo Kickstart se descarga desde un recurso compartido de red y los paquetes de software especificados en el archivo se descargan desde repositorios remotos.
17 hours ago
User avatar cyphra

Propagated change
When creating or customizing your kickstart file, it is useful to verify that it is valid before attempting to use it in an installation. {PRODUCT} includes the [application]*ksvalidator* command line utility which can be used to do this. This tool is a part of the [package]*pykickstart* package. To install this package, execute the following command:
Al crear o personalizar su archivo kickstart, conviene verificar su validez antes de intentar usarlo en una instalación. {PRODUCT} incluye la utilidad de línea de comandoinstrucciones [application]*ksvalidator*, que permite realizar esta tarea. Esta herramienta forma parte del paquete [package]*pykickstart*. Para instalar este paquete, ejecute el siguiente instrucción:
17 hours ago
User avatar cyphra

Propagated change
When creating or customizing your kickstart file, it is useful to verify that it is valid before attempting to use it in an installation. {PRODUCT} includes the [application]*ksvalidator* command line utility which can be used to do this. This tool is a part of the [package]*pykickstart* package. To install this package, execute the following command:
Al crear o personalizar su archivo kickstart, conviene verificar su validez antes de intentar usarlo en una instalación. {PRODUCT} incluye la utilidad de línea de comandos [application]*ksvalidator*, que permite realizar esta tarea. Esta herramienta forma parte del paquete [package]*pykickstart*. Para instalar este paquete, ejecute el siguiente comandoinstrucción:
17 hours ago
User avatar cyphra

Propagated change
The [command]#%pre# and [command]#%post# sections, containing a pre-installation and post-installation scripts. These two sections can be in any order and are not mandatory. See xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-preinstall[%pre (optional) - Pre-installation Script] and xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-postinstall[%post (optional) - Post-installation Script] for details.
Las secciones [command]#%pre# y [command]#%post#, que contienen guiones de una pre-instalación y post-instalación. Estas dos secciones pueden estar en cualquier ordenación y no son obligatorias. Consulte xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-preinstall[%pre (opcional) -: Guión de Pre-instalación] y xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-postinstall[%post (opcional): Guion Post-instalación] para detalles.
17 hours ago
User avatar cyphra

Propagated change
The [command]#%pre# and [command]#%post# sections, containing a pre-installation and post-installation scripts. These two sections can be in any order and are not mandatory. See xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-preinstall[%pre (optional) - Pre-installation Script] and xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-postinstall[%post (optional) - Post-installation Script] for details.
Las secciones [command]#%pre# y [command]#%post#, que contienen guiones de una pre-instalación y post-instalación. Estas dos secciones pueden estar en cualquier ordenación y no son obligatorias. Consulte xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-preinstall[%pre (opcional) - Guión de Pre-instalación] y xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-postinstall[%post (opcional) -: Guion Post-instalación] para detalles.
17 hours ago
User avatar cyphra

Propagated change
The [command]#%pre# and [command]#%post# sections, containing a pre-installation and post-installation scripts. These two sections can be in any order and are not mandatory. See xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-preinstall[%pre (optional) - Pre-installation Script] and xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-postinstall[%post (optional) - Post-installation Script] for details.
Las secciones [commando]#%pre# y [commando]#%post#, que contienen guiones de una pre-instalación y post-instalación. Estas dos secciones pueden estar en cualquier ordenación y no son obligatorias. Consulte xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-preinstall[%pre (opcional) - Guión de Pre-instalación] y xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-postinstall[%post (opcional) - Guion Post-instalación] para detalles.
17 hours ago
User avatar cyphra

Propagated change
The [command]#%packages# section which contains a list of packages and package groups to be installed. See xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-packages[%packages (required) - Package Selection] for details.
La sección [command]#%packages# la cual contiene un listado de paquetes y grupos de paquetes para ser instalados. Consulte xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-packages[%packages (requerido) -: Selección Paquete] para detalles.
17 hours ago
User avatar cyphra

Propagated change
The [command]#%packages# section which contains a list of packages and package groups to be installed. See xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-packages[%packages (required) - Package Selection] for details.
La sección [commando]#%packages# la cual contiene un listado de paquetes y grupos de paquetes para ser instalados. Consulte xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-packages[%packages (requerido) - Selección Paquete] para detalles.
17 hours ago
Browse all translation changes