Translation status

21 Strings
100%
Browse Translate
810 Words
100%
5,328 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
21 810 5,328
All strings Browse Translate Zen
21 810 5,328
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb3
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) cdc45bb22319
Anonymous authored 06/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection.po
Translation file Download po/es/f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection.po
Last change June 8, 2026, 5:01 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 810 5,328
Translated 100% 21 100% 810 100% 5,328
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 37 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

810
Hosted words
21
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/15/2026
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 05/15/2026
User avatar serrador

Propagated change
Once you finish configuring the interface, click `Save` in the configuration window's bottom right corner to save your settings and return to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration[Network & Hostname].
Una vez que termine de configurar la interfaz, pulse `Guardar` en la esquina inferior derecha de la ventana de configuración para guardar sus ajustes y volver a xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration[Red y Nombre de equipo].
05/15/2026
User avatar serrador

Propagated change
When you finish configuring the interface's routing settings, click `OK` to return to the configuration dialog.
Cuando termine de configurar los ajustes de enrutamiento de la interfaz, pulse `OKAceptar` para volver al cuadro de diálogo de configuración.
05/14/2026
User avatar serrador

Propagated change
When you finish configuring the interface's routing settings, click `OK` to return to the configuration dialog.
Cuando termine de configurar los ajustes de enrutamiento de la interfaz, pulse `OK` para volver al cuadro de diálogo de configuración.
05/14/2026
User avatar serrador

Propagated change
Select `Use this connection only for resources on its network` to prevent this connection from becoming the default route. This option can be selected even if you did not configure any static routes. Enabling this option means that this route will only be used when necessary to access certain resources, such as intranet pages which require a local or VPN connection. Another (default) route will be used for publicly available resources if possible. Note that unlike the additional routes configured in this dialog, this setting will be transferred to the installed system. Also note that this option is only useful when more than one interface is configured.
Seleccione `Usar esta conexión sólo para recursos en esta red` para evitar que esta conexión llegue a ser la ruta predeterminada. Esta opción se puede seleccionar incluso si no configuró ninguna ruta estática. Habilitar esta opción significa que esta ruta solo se utilizará cuando sea necesario para acceder a ciertos recursos, como páginas de intranet que requieren una conexión local o VPN. Si es posible, se utilizará otra ruta (predeterminada) para los recursos disponibles públicamente. Tenga en cuenta que, a diferencia de las rutas adicionales configuradas en este cuadro de diálogo, esta configuración se transferirá al sistema instalado. También tenga en cuenta que esta opción solo es útil cuando se configura más de una interfaz.
05/14/2026
User avatar serrador

Propagated change
In the `IPv4 Settings` and `IPv4 Settings` tabs, click the `Routes` button in the bottom right corner to configure routing settings for a specific IP protocol on an interface. A new dialog will open, allowing you to `Add` a specific route.
En las pestañas `Ajustes IPv4` y `Ajustes IPv6`, pulse el botón `Rutas` en la esquina inferior derecha para configurar los ajustes de enrutamiento para un protocolo IP específico sobre una interfaz. Se abrirá un cuadro de diálogo, permitiéndole `Añadir` una ruta específica.
05/14/2026
User avatar serrador

Propagated change
Configure routes
Configurar rutas
05/14/2026
User avatar serrador

Propagated change
The final option in both tabs is `Require IPvpass:attributes[{blank}]_X_ addressing for this connection to complete`. Select this option in the `IPv4` tab to only allow this connection if `IPv4` was successful; the same principle applies to this setting in the `IPv6` tab. If this option remains disabled for both `IPv4` and `IPv6`, the interface will be able to connect if configuration succeeds on either IP protocol.
La opción final en ambas pestañas es `Requiere direccionamiento IPvpass:attributes[{blank}]_X_ para que se complete esta conexión`. Seleccione esta opción en la pestaña `IPv4` para sólo permitir esta conexión si `IPv4` tiene éxito; el mismo principio se aplica a este ajuste en la pestaña `IPv6`. Si esta opción permanece deshabilitada tanto para `IPv4` como para `IPv6`, la interfaz podrá conectarse si la configuración se realiza correctamente en cualquiera de los protocolos IP.
05/14/2026
Browse all translation changes