fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE

Translation status

11	Strings	18%	Browse Translate
256	Words	9%
1,879	Characters	8%

Strings status

Strings Words Characters
11 256 1,879	All strings	Browse Translate Zen
2 25 164	Translated strings	Browse Translate Zen
9 231 1,715	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 231 1,715	Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 231 1,715	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `e281f4cc9d6` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `ea801eaa801` cyphra authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE.po`
Translation file	Download `po/es/f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE.po`
Last change	June 18, 2025, 5:38 p.m.
Last change made by	Fco. Javier F. Serrador
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		256		1,879
Translated	18%	2	9%	25	8%	164
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	81%	9	90%	231	91%	1,715
Untranslated strings	81%	9	90%	231	91%	1,715

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

256

Hosted words

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+18%

Translated

—

+100%

Contributors

—

cyphra Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE Spanish	English The following procedure explains how to add _Fibre Channel over Ethernet_ (FCoE) storage devices and make them available during the installation: Spanish 0 characters edited Current translation El siguiente procedimiento explica como añadir dispositivos de almacenamiento _Canal de Fibra sobre Ethernet_ (FCoE) y hacerlos disponibles durante la instalación: yesterday
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE Spanish	Changes committed yesterday
cyphra Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE Spanish	English The following procedure explains how to add _Fibre Channel over Ethernet_ (FCoE) storage devices and make them available during the installation: Spanish 163 characters edited Current translation State: Translated El siguiente procedimiento explica como añadir dispositivos de almacenamiento _Canal de Fibra sobre Ethernet_ (FCoE) y hacerlos disponibles durante la instalación: yesterday
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE Spanish	Changes committed yesterday
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE Spanish	English ====== Add FCoE SAN Spanish 22 characters edited Current translation State: Translated ====== Añadir SAN FCoE yesterday
cyphra Contributor joined fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE Spanish	Contributor joined yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE Spanish	English After you select which interface and options to use, click `Add FCoE Disk(s)`. Discovered FCoE storage devices will be displayed under the `Other SAN Devices` tab in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-destination[Installation Destination - Specialized & Network Disks]. Spanish 342 characters edited Previous translation Después de que seleccione que interfaces y opciones usar, pulse `Añadir Disco(s) FCoE`. Los dispositivos de almacenamiento FCoE descubiertos serán mostrados en la pestaña `Otros Dispositivos SAN` en xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-destination[Destino de la Instalación - Discos Especializados y en Red]. 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE Spanish	English This option indicates whether VLAN discovery should be performed. If this box is checked, then the _FCoE Initiation Protocol_ (FIP) VLAN discovery protocol will run on the Ethernet interface once the link configuration has been validated. If they are not already configured, network interfaces for any discovered FCoE VLANs will be automatically created and FCoE instances will be created on the VLAN interfaces. This option is enabled by default. Spanish 488 characters edited Previous translation Esta opción indica si el descubrimiento de VLAN debe ser llevado a cabo. Si esta confirmada,el protocolo de descubrimiento de VLAN _Protocolo de Iniciación FCoE_ (FIP) correrá sobre la interfaz Ethernet una vez que la configuración del enlace ha sido validada. Si no está configurada ya, las interfaces de red para cualquier VLAN FCoE descubierta serán inmediatamente creadas y las instancias FCoE se crearán sobre las interfaces VLAN. Esta opción está habilitada de forma predeterminada. 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE Spanish	English `Use auto vlan` Spanish 16 characters edited Previous translation `Usar auto vlan` 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE Spanish	English _Data Center Bridging_ (DCB) is a set of enhancements to the Ethernet protocols designed to increase the efficiency of Ethernet connections in storage networks and clusters. This option should only be enabled for network interfaces that require a host-based DCBX client. Configurations on interfaces that implement a hardware DCBX client should leave this check box empty. Spanish 418 characters edited Previous translation _Puente del Centro de Datos_ (DCB) es un conjunto de mejoras a los protocolos Ethernet diseñado para incrementar la eficiencia de las conexiones Ethernet en redes de almacenamiento y clusters. Esta opción sólo debe habilitarse para interfaces de red que requieren un cliente DCBX basado en host. Las configuraciones sobre interfaces que implementan un cliente hardware DCBX deben dejar está caja de confirmación vacía. 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.