The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.Could not push the repository.

Translation status

13 Strings
15%
Browse Translate
342 Words
14%
2,260 Characters
16%

Strings status

Strings Words Characters
13 342 2,260
All strings Browse Translate Zen
2 51 383
Translated strings Browse Translate Zen
11 291 1,877
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 291 1,877
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 291 1,877
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 days ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Greek) 5e58c15a18b
User avatar dspentzos authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f26/pages/_partials/install/DateTimeSpoke.po
Translation file Download po/fi/f26/pages/_partials/install/DateTimeSpoke.po
Last change Dec. 18, 2024, 3 p.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 342 2,260
Translated 15% 2 14% 51 16% 383
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 84% 11 85% 291 83% 1,877
Untranslated strings 84% 11 85% 291 83% 1,877
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

342
Hosted words
13
Hosted strings
15%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+15%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 months ago
User avatar tigg

Suggestion accepted
The `Date & Time` screen allows you to configure time and date-related settings for your system. This screen is automatically configured based on the settings you selected in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome[Welcome Screen and Language Selection], but you can change your date, time and location settings before you begin the installation.
`Päivämäärä ja aika` -näytössä voit määrittää järjestelmäsi kellonajan ja päivämäärän asetukset. Tämä näyttö konfiguroidaan automaattisesti kohdassa xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome[Tervetuloa-näyttö ja kielen valinta] valitsemiesi asetusten perusteella, mutta voit muuttaa päivämäärä-, aika- ja sijaintiasetuksiasi ennen kuin aloitat asennus.
12 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 months ago
User avatar tigg

Translation added
Date & Time
Päivämäärä ja aika
12 months ago
User avatar tigg

Suggestion removed
Date & Time
Aika & päiväys
12 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The list of cities and regions comes from the Time Zone Database ([package]*tzdata*) public domain, which is maintained by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA). The Fedora Project can not add cities or regions into this database. You can find more information at the link:++http://www.iana.org/time-zones++[IANA official website].
Kaupunkien ja alueiden luettelo on peräisin Internet Assigned Numbers Authorityn (IANA) ylläpitämästä julkisesta aikavyöhyketietokannasta ([paketti]*tzdata*). Fedora-projekti ei voi lisätä kaupunkeja tai alueita tähän tietokantaan. Löydät lisätietoja linkistä:++https://www.iana.org//time-zones++[IANA:n virallinen verkkosivusto].
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
After configuring your time and date settings, press the `Done` button in the top left corner to return to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary].
Kun olet määrittänyt aika- ja päivämääräasetukset, paina vasemmassa yläkulmassa olevaa Valmis-painiketta palataksesi kohtaan xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Asennusyhteenveto].
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you disable network time synchronization, the controls at the bottom of the screen will become active, and you will be able to set the current time and date manually.
Jos poistat verkon ajan synkronoinnin käytöstä, näytön alareunassa olevat säätimet aktivoituvat ja voit asettaa kellonajan ja päivämäärän manuaalisesti.
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
anaconda/DateTimeSpoke_AddNTP.png
anaconda/DateTimeSpoke_AddNTP.png
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
A dialog window allowing you to add or remove NTP pools from your system configuration
Valintaikkuna, jossa voit lisätä tai poistaa NTP-varantoja järjestelmäkokoonpanostasi
a year ago
Browse all translation changes