Translation status

41 Strings
65%
Browse Translate
522 Words
72%
3,449 Characters
70%

Strings status

Strings Words Characters
41 522 3,449
All strings Browse Translate Zen
27 381 2,422
Translated strings Browse Translate Zen
14 141 1,027
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 126 871
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 15 156
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 4 78
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13 137 949
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files f9998208
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 3cfe56fd
User avatar rffontenelle authored 04/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/contributing-docs/tools-localenv-preview.po
Translation file Download po/fi/master/pages/contributing-docs/tools-localenv-preview.po
Last change Feb. 18, 2026, 3:58 p.m.
Last change made by Background commit
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41 522 3,449
Translated 65% 27 72% 381 70% 2,422
Needs editing 9% 4 2% 15 4% 156
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 1 1% 4 2% 78
Untranslated strings 24% 10 24% 126 25% 871
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 0 changes 6 changes 0 changes 10 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

522
Hosted words
41
Hosted strings
65%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+17%
Translated
+48%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/18/2026
User avatar jti65

Translation added
To build the pages in the project directory run:
Projektihakemiston sivujen rakentamiseksi suorita:
02/17/2026
User avatar jti65

Translation added
If your work spans content in multiple repositories, e.g. because you xref:contributing-docs/asciidoc-markup.adoc#external-antora-link[link to another repository], you can extend the preview by adding more repositories to `site.yml` as follows:
Jos työsi kattaa sisältöä useissa repositorioissa, esimerkiksi koska xref:contributing-docs/asciidoc-markup.adoc#external-antora-link[link to another repository], voit laajentaa esikatselua lisäämällä 'site.yml'-repositorioita seuraavasti:
02/17/2026
User avatar jti65

Translation added
Previewing multiple repositories
Useiden repositorioiden esikatselu
02/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/16/2026
User avatar jti65

Translation added
If you want to use the regular Antora build and preview workflow - follow the instructions on https://docs.antora.org/[Antora Documentation page].
Jos haluat käyttää tavallista Antoran rakennus- ja esikatselutyönkulkua – seuraa ohjeita https://docs.antora.org/[Antora Documentation page] -sivulla.
02/15/2026
User avatar jti65

Translation added
Using the regular Antora scripts
Tavallisten Antoran kirjoitusjärjestelmien käyttö
02/15/2026
User avatar jti65

Translation added
To use the scripts you need [application]`Podman` installed if using Fedora Linux or [application]`Docker CE` if using macOS.
Skriptien käyttämiseen tarvitset [application]'Podman' asennettuna, jos käytät Fedora Linuxia, tai [application]'Docker CE', jos käytät macOS:ää.
02/15/2026
User avatar jti65

Marked for edit
$ ./builder.sh
$ ./builder.sh
02/15/2026
User avatar jti65

Translation added
Pagure or other content repositories display a different builder script.
Pagure tai muut sisältövarastot näyttävät eri builder-skriptin.
02/15/2026
Browse all translation changes