Translation status

14 Strings
78%
Browse Translate
340 Words
83%
2,367 Characters
83%

Strings status

Strings Words Characters
14 340 2,367
All strings Browse Translate Zen
11 285 1,984
Translated strings Browse Translate Zen
3 55 383
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 10 126
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 45 257
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files f4c6e85eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/09/2026
Last commit in Weblate Update translation files 22e9f64cc
Hosted Weblate authored 07/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/update-barrier-signing-keys.po
Translation file Download po/id/master/pages/update-barrier-signing-keys.po
Last change June 16, 2026, 4:48 p.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14 340 2,367
Translated 78% 11 83% 285 83% 1,984
Needs editing 7% 1 13% 45 10% 257
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 2 2% 10 5% 126
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

340
Hosted words
14
Hosted strings
78%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+78%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/id/master/pages/update-barrier-signing-keys.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
With this barrier in place, older instances must first upgrade to `32.20200907.3.0` in order to make sure they know (and trust) the signing key for Fedora 34, before being able to upgrade to new releases based on that.
Dengan penghalang ini diterapkan, instance lama harus terlebih dahulu melakukan peningkatan ke `32.20200907.3.0` untuk memastikan bahwa mereka mengenal (dan mempercayai) kunci penandatanganan Fedora 34, sebelum dapat ditingkatkan ke rilis baru yang didasarkan padanya.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
$ ls -v /usr/etc/pki/rpm-gpg/*primary | tail -3
/usr/etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-32-primary
/usr/etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-33-primary
/usr/etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-34-primary
$ ls -v /usr/etc/pki/rpm-gpg/*primary | tail -3
/usr/etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-32-primary
/usr/etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-33-primary
/usr/etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-34-primary
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Later in that release cycle, the signing key is generated for future Fedora 34 releases and added to FCOS. A barrier is put in place in FCOS update graph, for example on release `32.20200907.3.0`. Inspecting that image shows the following:
Kemudian dalam siklus rilis tersebut, kunci penandatanganan untuk rilis Fedora 34 mendatang dibuat dan ditambahkan ke FCOS. Sebuah penghalang ditempatkan pada grafik pembaruan FCOS, misalnya pada rilis `32.20200907.3.0`. Memeriksa citra tersebut menunjukkan hal berikut:
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
$ ls -v /usr/etc/pki/rpm-gpg/*primary | tail -3
/usr/etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-31-primary
/usr/etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-32-primary
/usr/etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-33-primary
$ ls -v /usr/etc/pki/rpm-gpg/*primary | tail -3
/usr/etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-31-primary
/usr/etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-32-primary
/usr/etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-33-primary
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Taking the Fedora 32 release cycle as an example, in the beginning FCOS images only know about signing keys for 32 and 33 majors:
Dengan mengambil contoh siklus rilis Fedora 32, pada awalnya citra FCOS hanya mengenal kunci penandatanganan untuk Fedora 32 dan 33:
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Example
Contoh
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
The primary reason for such update barrier is to make sure that older (and possibly stale) instances automatically receive and trust newly generated keys. This is achieved by forcing such machines to progressively catch up on intermediate updates (signed by an already trusted key) before jumping to the latest published release.
Alasan utama adanya penghalang pembaruan tersebut adalah untuk memastikan bahwa instance lama (dan mungkin usang) secara otomatis menerima dan mempercayai kunci yang baru dibuat. Hal ini dicapai dengan memaksa mesin tersebut untuk secara bertahap mengejar pembaruan perantara (yang ditandatangani oleh kunci yang sudah tepercaya) sebelum melompat ke rilis terbaru yang diterbitkan.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
In order to make automatic updates of Fedora CoreOS work across major Fedora releases, the above set of embedded signing keys is refreshed at least once per Fedora release cycle. When that happens, an update barrier is put in place in the FCOS update graph.
Agar pembaruan otomatis Fedora CoreOS dapat berfungsi di seluruh rilis utama Fedora, kumpulan kunci penandatanganan tertanam di atas diperbarui setidaknya sekali per siklus rilis Fedora. Ketika hal ini terjadi, penghalang pembaruan ditempatkan dalam grafik pembaruan FCOS.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
At the beginning of every new Fedora major release cycle, a new signing key is generated and its public portion published on the Fedora website. The new key will be later used to sign new artifacts, replacing the currently used one. This is done in order to establish an automatic chain of trust from an older release to a more recent one, which can be possibly signed by a different newer key.
Pada awal setiap siklus rilis utama Fedora yang baru, kunci penandatanganan baru akan dibuat dan bagian publiknya diterbitkan di situs web Fedora. Kunci baru ini nantinya akan digunakan untuk menandatangani artefak baru, menggantikan kunci yang digunakan saat ini. Hal ini dilakukan untuk membangun rantai kepercayaan otomatis dari rilis lama ke rilis yang lebih baru, yang kemungkinan ditandatangani oleh kunci baru yang berbeda.
06/16/2026
Browse all translation changes