Translation status

58 Strings
96%
Browse Translate
1,565 Words
96%
14,976 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
58 1,565 14,976
All strings Browse Translate Zen
56 1,516 14,717
Translated strings Browse Translate Zen
2 49 259
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 49 259
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 106 616
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kabyle) 8d5603478
ButterflyOfFire authored 02/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/tutorial-updates.po
Translation file Download po/id/master/pages/tutorial-updates.po
Last change Feb. 8, 2026, 6:44 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58 1,565 14,976
Translated 96% 56 96% 1,516 98% 14,717
Needs editing 3% 2 3% 49 1% 259
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 8% 5 6% 106 4% 616
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 5 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,565
Hosted words
58
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
And you can also verify that Zincati will not try to update to the new version we just rolled back from:
Dan Anda juga dapat memverifikasi bahwa Zincati tidak akan mencoba memperbarui ke versi baru yang baru saja kami rollback:
02/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
All necessary network services may not be up and running during the initial check. In such a case, Zincati will check for updates again in about 5 minutes.
Semua layanan jaringan yang diperlukan mungkin tidak aktif dan berjalan selama pemeriksaan awal. Dalam hal ini, Zincati akan memeriksa pembaruan lagi dalam waktu sekitar 5 menit.
02/08/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/id/master/pages/tutorial-updates.po” file was changed. 01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
And you can also verify that Zincati will not try to update to the new version we just rolled back from:
Dan Anda juga dapat memverifikasi bahwa Zincati tidak akan mencoba memperbarui ke versi baru yang baru saja kami rollback:
01/21/2026
User avatar None

Source string changed
And you can also verify that Zincati will not try to update to the new version we just rolled backed from:
01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
All necessary network services may not be up and running during the initial check. In such a case, Zincati will check for updates again in about 5 minutes.
Semua layanan jaringan yang diperlukan mungkin tidak aktif dan berjalan selama pemeriksaan awal. Dalam hal ini, Zincati akan memeriksa pembaruan lagi dalam waktu sekitar 5 menit.
01/21/2026
User avatar None

Source string changed
All necessary network services may not be up and running during the initial check. In such a case, Zincati will check for updates again in about 5 minutes.
01/21/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Cleanup
Pembersihan
10/28/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/28/2025
User avatar arifpedia

File uploaded
Processed 58 strings from the uploaded files (skipped: 8, not found: 0, updated: 50).
File upload mode: Add as translation 10/28/2025
Browse all translation changes