Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files f4c6e85eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/09/2026
Last commit in Weblate Update translation files 22e9f64cc
Hosted Weblate authored 07/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/storage.po
Translation file Download po/lo/master/pages/storage.po
Last change July 17, 2026, 6:48 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Lao
Language code lo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 5,487,956
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 117 2,941 22,054
Translated 97% 114 93% 2,754 92% 20,385
Needs editing 2% 3 6% 187 7% 1,669
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 5 6% 205 8% 1,830
Strings with suggestions 1% 2 5% 165 6% 1,466
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 238 changes 0 changes 2 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

2,941
Hosted words
117
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
boot_device:
# Change to match target architecture (aarch64, ppc64le, etc.)
layout: x86_64
luks:
tpm2: true
mirror:
devices:
- /dev/sda
- /dev/sdb
storage:
disks:
- device: /dev/sda
partitions:
# Override size of root partition on first disk, via the label
# generated for boot_device.mirror
- label: root-1
size_mib: 10240
# Add a new partition filling the remainder of the disk
- label: var-1
- device: /dev/sdb
partitions:
# Similarly for second disk
- label: root-2
size_mib: 10240
- label: var-2
raid:
- name: md-var
level: raid1
devices:
- /dev/disk/by-partlabel/var-1
- /dev/disk/by-partlabel/var-2
luks:
- name: var
device: /dev/md/md-var
# No key material is specified, so a random key will be generated
# and stored in the root filesystem
filesystems:
- device: /dev/mapper/var
path: /var
label: var
format: xfs
wipe_filesystem: true
with_mount_unit: true
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
boot_device:
luks:
tpm2: true
mirror:
devices:
- /dev/sda
- /dev/sdb
storage:
disks:
- device: /dev/sda
partitions:
# ຂຽນທັບຂະໜາດຂອງພາທິຊັນຮາກໃນດິສກ໌ທຳອິດ, ຜ່ານເລເບວທີ່ສ້າງ
# ສ້າງຂຶ້ນສຳລັບ boot_device.mirror
- label: root-1
size_mib: 10240
# ເພີ່ມພາທິຊັນໃໝ່ໃຫ້ເຕັມພື້ນທີ່ທີ່ເຫຼືອຂອງດິສກ໌
- label: var-1
- device: /dev/sdb
partitions:
# ເຮັດຄືກັນສຳລັບດິສກ໌ທີສອງ
- label: root-2
size_mib: 10240
- label: var-2
raid:
- name: md-var
level: raid1
devices:
- /dev/disk/by-partlabel/var-1
- /dev/disk/by-partlabel/var-2
luks:
- name: var
device: /dev/md/md-var
# ບໍ່ໄດ້ລະບຸ key material, ດັ່ງນັ້ນຈະມີການສ້າງຄີແບບສຸ່ມ
# ແລະ ເກັບໄວ້ໃນລະບົບໄຟລ໌ຮາກ
filesystems:
- device: /dev/mapper/var
path: /var
label: var
format: xfs
wipe_filesystem: true
with_mount_unit: true
07/17/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
disks:
- device: /dev/vdb
wipe_table: false
partitions:
- size_mib: 0
start_mib: 0
number: 1
label: log
filesystems:
- path: /var/log
device: /dev/disk/by-partlabel/log
format: xfs
with_mount_unit: true
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
disks:
- device: /dev/vdb
wipe_table: false
partitions:
- size_mib: 0
start_mib: 0
label: log
filesystems:
- path: /var/log
device: /dev/disk/by-partlabel/log
format: xfs
with_mount_unit: true
07/17/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/lo/master/pages/storage.po” file was enforced. 06/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/lo/master/pages/storage.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
A GRUB menu entry is created for each version of Fedora CoreOS currently available on a system. This menu entry references an `ostree` deployment which consists of a Linux kernel, an initramfs and a hash linking to an `ostree` commit (passed via the `ostree=` kernel argument). During bootup, `ostree` will read this kernel argument to determine which deployment to use as the root filesystem. Each update or change to the system (package installation, addition of kernel arguments) creates a new deployment. This enables rolling back to a previous deployment if the update causes problems.
ລາຍການເມນູ GRUB ຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນສຳລັບແຕ່ລະເວີຊັນຂອງ Fedora CoreOS ທີ່ມີຢູ່ໃນລະບົບ. ລາຍການເມນູນີ້ອ້າງອີງເຖິງການຈັດວາງ (deployment) ຂອງ `ostree` ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍ Linux kernel, initramfs ແລະ ຄ່າ hash ທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບ `ostree` commit (ສົ່ງຜ່ານ kernel argument `ostree=`). ໃນລະຫວ່າງການບູດ, `ostree` ຈະອ່ານ kernel argument ນີ້ ເພື່ອຕັດສິນໃຈວ່າຈະໃຊ້ deployment ໃດເປັນລະບົບໄຟລ໌ຮາກ. ທຸກໆການອັບເດດ ຫຼື ການປ່ຽນແປງ ຕໍ່ລະບົບ (ການຕິດຕັ້ງແພັກເກດ, ການເພີ່ມ kernel arguments) ຈະສ້າງ deployment ໃໝ່. ສິ່ງນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດຢ້ອນກັບ (rolling back) ໄປຫາ deployment ກ່ອນໜ້າໄດ້ ຫາກການອັບເດດມີບັນຫາ.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Version selection and bootup
ການເລືອກເວີຊັນ ແລະ ການບູດ
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
The only supported writable locations are `/etc` and `/var`. `/etc` should contain only configuration files and is not expected to store data. All data must be kept under `/var` and will not be touched by system upgrades. Traditional places that might hold state (e.g. `/home`, or `/srv`) are symlinks to directories in `/var` (e.g. `/var/home` or `/var/srv`).
ສະຖານທີ່ດຽວທີ່ຮອງຮັບການຂຽນໄດ້ຄື `/etc` ແລະ `/var`. `/etc` ຄວນບັນຈຸ ສະເພາະໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າ ແລະ ບໍ່ຄວນໃຊ້ເກັບຂໍ້ມູນ. ຂໍ້ມູນທັງໝົດຕ້ອງຖືກເກັບໄວ້ພາຍໃຕ້ `/var` ແລະ ຈະບໍ່ຖືກແຕະຕ້ອງໂດຍການອັບເກຣດລະບົບ. ສະຖານທີ່ດັ້ງເດີມທີ່ອາດຈະເກັບ ຂໍ້ມູນສະຖານະ (ເຊັ່ນ `/home` ຫຼື `/srv`) ແມ່ນ symlinks ທີ່ເຊື່ອມໄປຫາໄດເຣັກທໍຣີ ໃນ `/var` (ເຊັ່ນ `/var/home` ຫຼື `/var/srv`).
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Configuration in `/etc` and state in `/var`
ການຕັ້ງຄ່າໃນ `/etc` ແລະ ສະຖານະໃນ `/var`
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
The *real* `/` (as in the root of the filesystem in the `root` partition) is mounted readonly in `/sysroot` and must not be accessed or modified directly.
`/` *ຕົວຈິງ* (ເຊິ່ງແມ່ນຮາກຂອງລະບົບໄຟລ໌ໃນພາທິຊັນ `root`) ຖືກເມົາທ໌ແບບ ອ່ານຢ່າງດຽວ (readonly) ໃນ `/sysroot` ແລະ ຕ້ອງບໍ່ເຂົ້າເຖິງ ຫຼື ແກ້ໄຂໂດຍກົງ.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Adding top level directories (i.e. `/foo`) is currently unsupported and disallowed by the immutable attribute.
ການເພີ່ມໄດເຣັກທໍຣີລະດັບສູງສຸດ (ເຊັ່ນ `/foo`) ແມ່ນຍັງບໍ່ຮອງຮັບໃນປັດຈຸບັນ ແລະ ຖືກຫ້າມໂດຍຄຸນສົມບັດ immutable (ປ່ຽນແປງບໍ່ໄດ້).
06/16/2026
Browse all translation changes