Translation status

69 Strings
2%
Browse Translate
1,572 Words
2%
11,194 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
69 1,572 11,194
All strings Browse Translate Zen
2 38 229
Translated strings Browse Translate Zen
67 1,534 10,965
Unfinished strings Browse Translate Zen
67 1,534 10,965
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 263141dd4
User avatar rffontenelle authored 04/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/provisioning-raspberry-pi4.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/provisioning-raspberry-pi4.po
Last change Feb. 27, 2026, 9:28 a.m.
Last change made by Rafael Fontenelle
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
04/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 69 1,572 11,194
Translated 2% 2 2% 38 2% 229
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 67 97% 1,534 97% 10,965
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 3 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,572
Hosted words
69
Hosted strings
2%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Changes committed
Changes committed 02/27/2026
User avatar rffontenelle

Translation changed
Provisioning Fedora CoreOS on the Raspberry Pi 4
Provisionando Fedora CoreOS no Raspberry Pi 4
02/27/2026
User avatar rffontenelle

Translation added
Provisioning Fedora CoreOS on the Raspberry Pi 4
Provisionando Fedora CoreOS no Raspberry Pi4
02/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/provisioning-raspberry-pi4.po” file was changed. 01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
FCOSEFIPARTITION=$(lsblk $FCOSDISK -J -oLABEL,PATH |
jq -r '.blockdevices[] | select(.label == "EFI-SYSTEM") | .path')
mkdir /tmp/FCOSEFIpart
sudo mount $FCOSEFIPARTITION /tmp/FCOSEFIpart
pushd /tmp/FCOSEFIpart
VERSION=v1.50 # use latest one from https://github.com/pftf/RPi4/releases
sudo curl -LO https://github.com/pftf/RPi4/releases/download/${VERSION}/RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
sudo unzip RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
sudo rm RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
popd
sudo umount /tmp/FCOSEFIpart
 
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
VERSION=v1.50 # use latest one from https://github.com/pftf/RPi4/releases
UEFIDISK=/dev/sdX
sudo mkfs.vfat $UEFIDISK
mkdir /tmp/UEFIdisk
sudo mount $UEFIDISK /tmp/UEFIdisk
pushd /tmp/UEFIdisk
sudo curl -LO https://github.com/pftf/RPi4/releases/download/${VERSION}/RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
sudo unzip RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
sudo rm RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
popd
sudo umount /tmp/UEFIdisk
 
01/12/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/provisioning-raspberry-pi4.po” file was changed. 12/09/2025
User avatar None

String added in the repository
On Arch Linux it's recommended to install `rpm-tools` instead of `rpmextract`, so RPMs are decompressed automatically. If you don't want to or can't do that, you have to pipe the output of `rpm2cpio` through the correct decompressor, e.g. `zstd -d`.
 
12/09/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/provisioning-raspberry-pi4.po” file was changed. 10/15/2025
User avatar None

String added in the repository
UEFIDISK=/dev/mmcblkX or /dev/sdX
FCOSDISK=/dev/sdY
FCOSEFIPARTITION=$(lsblk $FCOSDISK -J -oLABEL,PATH |
jq -r '.blockdevices[] | select(.label == "EFI-SYSTEM") | .path')
mkdir /tmp/mnt{1,2}
sudo mount $UEFIDISK /tmp/mnt1
sudo mount $FCOSEFIPARTITION /tmp/mnt2
sudo rsync -avh /tmp/mnt1/ /tmp/mnt2/
sudo umount /tmp/mnt1 /tmp/mnt2
 
10/15/2025
Browse all translation changes