The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

69 Strings
97%
Browse Translate
1,572 Words
95%
11,194 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
69 1,572 11,194
All strings Browse Translate Zen
67 1,496 10,245
Translated strings Browse Translate Zen
2 76 949
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 76 949
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 76 949
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 359f8d7fa
User avatar serrador authored 03/01/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/provisioning-raspberry-pi4.po
Translation file Download po/id/master/pages/provisioning-raspberry-pi4.po
Last change Jan. 17, 2026, 8:59 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 69 1,572 11,194
Translated 97% 67 95% 1,496 91% 10,245
Needs editing 2% 2 4% 76 8% 949
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 2 4% 76 8% 949
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 76 changes 2 changes 7 changes 2 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,572
Hosted words
69
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
FCOSEFIPARTITION=$(lsblk $FCOSDISK -J -oLABEL,PATH |
jq -r '.blockdevices[] | select(.label == "EFI-SYSTEM") | .path')
mkdir /tmp/FCOSEFIpart
sudo mount $FCOSEFIPARTITION /tmp/FCOSEFIpart
pushd /tmp/FCOSEFIpart
VERSION=v1.50 # use latest one from https://github.com/pftf/RPi4/releases
sudo curl -LO https://github.com/pftf/RPi4/releases/download/${VERSION}/RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
sudo unzip RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
sudo rm RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
popd
sudo umount /tmp/FCOSEFIpart
FCOSEFIPARTITION=$(lsblk $FCOSDISK -J -oLABEL,PATH |
jq -r '.blockdevices[] | select(.label == "EFI-SYSTEM") | .path')
mkdir /tmp/FCOSEFIpart
sudo mount $FCOSEFIPARTITION /tmp/FCOSEFIpart
pushd /tmp/FCOSEFIpart
VERSION=v1.42 # gunakan versi terbaru dari [https://github.com/pftf/RPi4/releases](https://github.com/pftf/RPi4/releases)
sudo curl -LO https://github.com/pftf/RPi4/releases/download/${VERSION}/RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
sudo unzip RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
sudo rm RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
popd
sudo umount /tmp/FCOSEFIpart
01/17/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
VERSION=v1.50 # use latest one from https://github.com/pftf/RPi4/releases
UEFIDISK=/dev/sdX
sudo mkfs.vfat $UEFIDISK
mkdir /tmp/UEFIdisk
sudo mount $UEFIDISK /tmp/UEFIdisk
pushd /tmp/UEFIdisk
sudo curl -LO https://github.com/pftf/RPi4/releases/download/${VERSION}/RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
sudo unzip RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
sudo rm RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
popd
sudo umount /tmp/UEFIdisk
VERSION=v1.42 # gunakan versi terbaru dari [https://github.com/pftf/RPi4/releases](https://github.com/pftf/RPi4/releases)
UEFIDISK=/dev/sdX
sudo mkfs.vfat $UEFIDISK
mkdir /tmp/UEFIdisk
sudo mount $UEFIDISK /tmp/UEFIdisk
pushd /tmp/UEFIdisk
sudo curl -LO https://github.com/pftf/RPi4/releases/download/${VERSION}/RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
sudo unzip RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
sudo rm RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
popd
sudo umount /tmp/UEFIdisk
01/17/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/id/master/pages/provisioning-raspberry-pi4.po” file was changed. 01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
FCOSEFIPARTITION=$(lsblk $FCOSDISK -J -oLABEL,PATH |
jq -r '.blockdevices[] | select(.label == "EFI-SYSTEM") | .path')
mkdir /tmp/FCOSEFIpart
sudo mount $FCOSEFIPARTITION /tmp/FCOSEFIpart
pushd /tmp/FCOSEFIpart
VERSION=v1.50 # use latest one from https://github.com/pftf/RPi4/releases
sudo curl -LO https://github.com/pftf/RPi4/releases/download/${VERSION}/RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
sudo unzip RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
sudo rm RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
popd
sudo umount /tmp/FCOSEFIpart
FCOSEFIPARTITION=$(lsblk $FCOSDISK -J -oLABEL,PATH |
jq -r '.blockdevices[] | select(.label == "EFI-SYSTEM") | .path')
mkdir /tmp/FCOSEFIpart
sudo mount $FCOSEFIPARTITION /tmp/FCOSEFIpart
pushd /tmp/FCOSEFIpart
VERSION=v1.42 # gunakan versi terbaru dari [https://github.com/pftf/RPi4/releases](https://github.com/pftf/RPi4/releases)
sudo curl -LO https://github.com/pftf/RPi4/releases/download/${VERSION}/RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
sudo unzip RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
sudo rm RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
popd
sudo umount /tmp/FCOSEFIpart
01/12/2026
User avatar None

Source string changed
FCOSEFIPARTITION=$(lsblk $FCOSDISK -J -oLABEL,PATH |
jq -r '.blockdevices[] | select(.label == "EFI-SYSTEM") | .path')
mkdir /tmp/FCOSEFIpart
sudo mount $FCOSEFIPARTITION /tmp/FCOSEFIpart
pushd /tmp/FCOSEFIpart
VERSION=v1.4250 # use latest one from https://github.com/pftf/RPi4/releases
sudo curl -LO https://github.com/pftf/RPi4/releases/download/${VERSION}/RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
sudo unzip RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
sudo rm RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
popd
sudo umount /tmp/FCOSEFIpart
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
VERSION=v1.50 # use latest one from https://github.com/pftf/RPi4/releases
UEFIDISK=/dev/sdX
sudo mkfs.vfat $UEFIDISK
mkdir /tmp/UEFIdisk
sudo mount $UEFIDISK /tmp/UEFIdisk
pushd /tmp/UEFIdisk
sudo curl -LO https://github.com/pftf/RPi4/releases/download/${VERSION}/RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
sudo unzip RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
sudo rm RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
popd
sudo umount /tmp/UEFIdisk
VERSION=v1.42 # gunakan versi terbaru dari [https://github.com/pftf/RPi4/releases](https://github.com/pftf/RPi4/releases)
UEFIDISK=/dev/sdX
sudo mkfs.vfat $UEFIDISK
mkdir /tmp/UEFIdisk
sudo mount $UEFIDISK /tmp/UEFIdisk
pushd /tmp/UEFIdisk
sudo curl -LO https://github.com/pftf/RPi4/releases/download/${VERSION}/RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
sudo unzip RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
sudo rm RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
popd
sudo umount /tmp/UEFIdisk
01/12/2026
User avatar None

Source string changed
VERSION=v1.4250 # use latest one from https://github.com/pftf/RPi4/releases
UEFIDISK=/dev/sdX
sudo mkfs.vfat $UEFIDISK
mkdir /tmp/UEFIdisk
sudo mount $UEFIDISK /tmp/UEFIdisk
pushd /tmp/UEFIdisk
sudo curl -LO https://github.com/pftf/RPi4/releases/download/${VERSION}/RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
sudo unzip RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
sudo rm RPi4_UEFI_Firmware_${VERSION}.zip
popd
sudo umount /tmp/UEFIdisk
01/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation completed
Translation completed 12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation added
On Arch Linux it's recommended to install `rpm-tools` instead of `rpmextract`, so RPMs are decompressed automatically. If you don't want to or can't do that, you have to pipe the output of `rpm2cpio` through the correct decompressor, e.g. `zstd -d`.
Di Arch Linux, disarankan untuk memasang `rpm-tools` daripada `rpmextract`, sehingga berkas RPM akan didekompres secara otomatis. Jika Anda tidak ingin atau tidak dapat melakukannya, Anda harus menyalurkan keluaran dari `rpm2cpio` melalui dekompresor yang sesuai, misalnya `zstd -d`.
12/21/2025
Browse all translation changes