Translation status

27 Strings
85%
Browse Translate
398 Words
86%
3,003 Characters
82%

Strings status

Strings Words Characters
27 398 3,003
All strings Browse Translate Zen
27 398 3,003
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 13
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4 52 522
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 52 522
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 52 522
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 504fba97c
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/13/2026
Last commit in Weblate Update translation files 059079c06
Hosted Weblate authored 01/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/provisioning-qemu.po
Translation file Download po/id/master/pages/provisioning-qemu.po
Last change Dec. 21, 2025, 8 a.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
12/22/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 398 3,003
Translated 100% 27 100% 398 100% 3,003
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 4 13% 52 17% 522
Strings with suggestions 3% 1 1% 1 1% 13
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

398
Hosted words
27
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+92%
Translated
+7%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/21/2025
User avatar arifpedia

File uploaded
Processed 20 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 20).
File upload mode: Add as translation 12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
ssh -p 2222 core@localhost
ssh -p 2222 core@localhost
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
If you set up an xref:authentication.adoc[SSH key] for the default `core` user, you can SSH into the VM via the forwarded port:
Jika Anda telah menyiapkan xref:authentication.adoc[kunci SSH] untuk pengguna bawaan `core`, Anda dapat melakukan SSH ke VM melalui port yang diteruskan:
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
The examples above use `hostfwd` to selectively forward the SSH port on the guest machine to the local host (port 2222).
Contoh di atas menggunakan `hostfwd` untuk meneruskan port SSH secara selektif dari mesin tamu ke host lokal (port 2222).
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
With QEMU usermode networking, the assigned IP address is not reachable from the host.
Dengan *usermode networking* QEMU, alamat IP yang diberikan tidak dapat dijangkau dari host.
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
qemu-img create -f qcow2 -F qcow2 -b "${IMAGE}" my-fcos-vm.qcow2
qemu-kvm -m 2048 -cpu host -nographic \
-drive if=virtio,file=my-fcos-vm.qcow2 ${IGNITION_DEVICE_ARG} \
-nic user,model=virtio,hostfwd=tcp::2222-:22
qemu-img create -f qcow2 -F qcow2 -b "${IMAGE}" my-fcos-vm.qcow2
qemu-kvm -m 2048 -cpu host -nographic \
-drive if=virtio,file=my-fcos-vm.qcow2 ${IGNITION_DEVICE_ARG} \
-nic user,model=virtio,hostfwd=tcp::2222-:22
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Launching FCOS with QEMU (persistent storage)
Menjalankan FCOS dengan QEMU (penyimpanan persisten)
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
qemu-kvm -m 2048 -cpu host -nographic -snapshot \
-drive "if=virtio,file=${IMAGE}" ${IGNITION_DEVICE_ARG} \
-nic user,model=virtio,hostfwd=tcp::2222-:22
qemu-kvm -m 2048 -cpu host -nographic -snapshot \
-drive "if=virtio,file=${IMAGE}" ${IGNITION_DEVICE_ARG} \
-nic user,model=virtio,hostfwd=tcp::2222-:22
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
# for s390x/ppc64le:
IGNITION_DEVICE_ARG="-drive file=${IGNITION_CONFIG},if=none,format=raw,readonly=on,id=ignition -device virtio-blk,serial=ignition,drive=ignition"
# untuk s390x/ppc64le:
IGNITION_DEVICE_ARG="-drive file=${IGNITION_CONFIG},if=none,format=raw,readonly=on,id=ignition -device virtio-blk,serial=ignition,drive=ignition"
12/21/2025
Browse all translation changes