Translation status

69 Strings
0%
Browse Translate
744 Words
0%
5,430 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
69 744 5,430
All strings Browse Translate Zen
69 744 5,430
Unfinished strings Browse Translate Zen
69 744 5,430
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 144 1,038
Strings with suggestions Browse Translate Zen
53 600 4,392
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 34 239
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 34 239
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kabyle) 8d5603478
ButterflyOfFire authored 02/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/provisioning-proxmoxve.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/provisioning-proxmoxve.po
Last change Jan. 21, 2026, 11 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
02/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 69 744 5,430
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 7 4% 34 4% 239
Strings with suggestions 23% 16 19% 144 19% 1,038
Untranslated strings 100% 69 100% 744 100% 5,430
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 79 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 2 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

744
Hosted words
69
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/provisioning-proxmoxve.po” file was changed. 01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
You can log into the VM from the host with the following command:
 
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you set up an xref:authentication.adoc[SSH key] for the default `core` user, you can SSH into the VM via the IP address:
Se você configurar um xref:authentication.adoc[chave SSH] para o usuário `core` padrão, poderá usar o SSH na VM por meio da porta encaminhada:
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Static IP Configuration
Configuração IP
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
DHCP Configuration
Configuração IP
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
STREAM="stable"
# as an installed binary:
coreos-installer download -s $STREAM -p proxmoxve -f qcow2.xz --decompress -C /var/coreos
# or as a container:
podman run --pull=always --rm -v "/var/coreos/images:/data" -w /data \
quay.io/coreos/coreos-installer:release download -s $STREAM -p proxmoxve -f qcow2.xz --decompress
STREAM="stable"
# como um binário instalado:
coreos-installer download -s "${STREAM}" -p qemu -f qcow2.xz --decompress -C ~/.local/share/libvirt/images/
# ou como um contêiner:
podman run --pull=always --rm -v $HOME/.local/share/libvirt/images/:/data -w /data \
quay.io/coreos/coreos-installer:release download -s "${STREAM}" -p qemu -f qcow2.xz --decompress
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fetch the latest image suitable for your target stream (or https://fedoraproject.org/coreos/download/[download and verify] it from the web).
Obtenha a imagem mais recente adequada para o seu stream alvo (ou https://getfedora.org/coreos/download/[baixe e verifique] na web).
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Downloading Fedora CoreOS Images
Baixar Fedora CoreOS
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Before provisioning an FCOS machine on Proxmox VE, you must have an Ignition configuration file containing your customizations. If you do not have one, see xref:producing-ign.adoc[Producing an Ignition File].
Antes de provisionar uma máquina FCOS, você deve ter um arquivo de configuração do Ignition contendo suas personalizações. Se você não tiver um, consulte xref:producing-ign.adoc[Produzindo um arquivo de Ignition].
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Provisioning Fedora CoreOS on Proxmox VE
Provisionando Fedora CoreOS no QEMU
12/27/2025
Browse all translation changes