Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files f4c6e85eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/09/2026
Last commit in Weblate Update translation files 22e9f64cc
Hosted Weblate authored 07/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/provisioning-openstack.po
Translation file Download po/it/master/pages/provisioning-openstack.po
Last change June 16, 2026, 4:46 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 445 3,639
Translated 86% 26 80% 356 77% 2,819
Needs editing 3% 1 12% 54 15% 551
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 5 23% 104 27% 987
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 3 7% 35 7% 269
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

445
Hosted words
30
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/provisioning-openstack.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
ssh core@<ip address>
ssh core@<indirizzo ip>
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Example connecting
Esempio di connessione
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Create and Assign a Floating IP
Creazione e assegnazione di un Floating IP
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Next, if the instance's network isn't externally facing and you'd like to SSH into it from outside the OpenStack environment, you will have to assign a public IP to the instance:
Successivamente, se la rete dell'istanza non è rivolta verso l'esterno e desideri accedervi via SSH da fuori dall'ambiente OpenStack, dovrai assegnare un IP pubblico (Floating IP) all'istanza:
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Monitor progress of the instance creation with `openstack server show "${INSTANCE_NAME}"`. You can also use the `--wait` parameter when calling `openstack server create` to block until the instance is active.
Monitora lo stato di avanzamento della creazione dell'istanza con `openstack server show "${INSTANCE_NAME}"`. Puoi anche utilizzare il parametro `--wait` durante la chiamata a `openstack server create` per bloccare il terminale finché l'istanza non risulta attiva.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Specifying `--key-name` is optional if you provide an SSH key in your Ignition config.
La specifica dell'argomento `--key-name` è opzionale se fornisci già una chiave SSH all'interno della tua configurazione Ignition.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
OPENSTACK_NETWORK="private"
OPENSTACK_KEYPAIR="mykeypair" # optional
OPENSTACK_FLAVOR="v1-standard-2"
INSTANCE_NAME="myinstance" # choose a name
openstack server create \
--key-name="${OPENSTACK_KEYPAIR}" \
--network=$OPENSTACK_NETWORK \
--flavor=$OPENSTACK_FLAVOR \
--image="${IMAGE}" \
--user-data ./example.ign \
"${INSTANCE_NAME}"
OPENSTACK_NETWORK="private"
OPENSTACK_KEYPAIR="mykeypair" # optional
OPENSTACK_FLAVOR="v1-standard-2"
INSTANCE_NAME="myinstance" # choose a name
openstack server create \
--key-name="${OPENSTACK_KEYPAIR}" \
--network=$OPENSTACK_NETWORK \
--flavor=$OPENSTACK_FLAVOR \
--image="${IMAGE}" \
--user-data ./example.ign \
"${INSTANCE_NAME}"
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
You'll also need the Ignition config you created earlier. Here it is represented in the example command as `./example.ign`, which indicates a file in the current directory named `example.ign`.
Avrai anche bisogno della configurazione Ignition creata in precedenza. Nel comando di esempio viene rappresentata come `./example.ign`, il che indica un file chiamato `example.ign` presente nella directory corrente.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Now that you have an image created in your account you can launch a VM instance. You’ll have to specify several pieces of information in the command, such as instance flavor, network information, SSH key, etc...
Ora che hai creato l'immagine nel tuo account, puoi avviare un'istanza di macchina virtuale (VM). Sarà necessario specificare diverse informazioni nel comando, come il flavor dell'istanza, le informazioni di rete, la chiave SSH, ecc.
06/16/2026
Browse all translation changes