Translation status

33 Strings
81%
Browse Translate
654 Words
82%
5,315 Characters
77%

Strings status

Strings Words Characters
33 654 5,315
All strings Browse Translate Zen
33 654 5,315
Translated strings Browse Translate Zen
6 85 603
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6 115 1,197
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 115 1,197
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 115 1,197
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 504fba97c
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/13/2026
Last commit in Weblate Update translation files 059079c06
Hosted Weblate authored 01/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/provisioning-hetzner.po
Translation file Download po/id/master/pages/provisioning-hetzner.po
Last change Dec. 22, 2025, 12:52 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
12/22/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 654 5,315
Translated 100% 33 100% 654 100% 5,315
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 6 17% 115 22% 1,197
Strings with suggestions 18% 6 12% 85 11% 603
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

654
Hosted words
33
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+96%
Translated
+3%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Creating a snapshot
Membuat snapshot
12/22/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/21/2025
User avatar arifpedia

Propagated change
Fedora CoreOS has a default `core` user that can be used to explore the OS.
If you want to use it, finalize its xref:authentication.adoc[configuration] by providing e.g. an SSH key.
Fedora CoreOS memiliki pengguna bawaan bernama `core` yang dapat digunakan untuk menjelajahi sistem operasi.
Jika Anda ingin menggunakannya, selesaikan [konfigurasinya](xref:authentication.adoc)[konfigurasinya] dengan menyediakan, misalnya, kunci SSH.
12/21/2025
User avatar arifpedia

Propagated change
Before provisioning an FCOS machine, you must have an Ignition configuration file containing your customizations. If you do not have one, see xref:producing-ign.adoc[Producing an Ignition File].
Sebelum menyediakan mesin FCOS, Anda harus memiliki file konfigurasi Ignition yang berisi kustomisasi Anda. Jika belum memilikinya, lihat xref:producing-ign.adoc[Producing an Ignition File](xref:producing-ign.adoc).
12/21/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/21/2025
User avatar arifpedia

File uploaded
Processed 28 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 28).
File upload mode: Add as translation 12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
ssh core@"$(hcloud server ip "$NAME")"
ssh core@"$(hcloud server ip "$NAME")"
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
While the Hetzner documentation and website mentions `cloud-init` and "cloud config", FCOS does not support cloud-init.
It accepts only Ignition configuration files.
Meskipun dokumentasi dan situs web Hetzner menyebutkan `cloud-init` dan “cloud config”, FCOS tidak mendukung cloud-init.
FCOS hanya menerima file konfigurasi Ignition.
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
IMAGE_ID="$(hcloud image list \
--type=snapshot \
--selector=os=fedora-coreos \
--output json \
| jq -r '.[0].id')"
SSH_KEY_NAME="fedora-coreos-hetzner" # See: hcloud ssh-key list
DATACENTER="fsn1-dc14" # See: hcloud datacenter list
TYPE="cx22" # See: hcloud server-type list
NAME="fedora-coreos-test"
IGNITION_CONFIG="./config.ign"
hcloud server create \
--name "$NAME" \
--type "$TYPE" \
--datacenter "$DATACENTER" \
--image "$IMAGE_ID" \
--ssh-key "$SSH_KEY_NAME" \
--user-data-from-file "$IGNITION_CONFIG"
IMAGE_ID="$(hcloud image list \
--type=snapshot \
--selector=os=fedora-coreos \
--output json \
| jq -r '.[0].id')"
SSH_KEY_NAME="fedora-coreos-hetzner" # See: hcloud ssh-key list
DATACENTER="fsn1-dc14" # See: hcloud datacenter list
TYPE="cx22" # See: hcloud server-type list
NAME="fedora-coreos-test"
IGNITION_CONFIG="./config.ign"
hcloud server create \
--name "$NAME" \
--type "$TYPE" \
--datacenter "$DATACENTER" \
--image "$IMAGE_ID" \
--ssh-key "$SSH_KEY_NAME" \
--user-data-from-file "$IGNITION_CONFIG"
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Example launching FCOS on Hetzner using an Ignition configuration file and SSH key
Contoh menjalankan FCOS di Hetzner menggunakan file konfigurasi Ignition dan kunci SSH
12/21/2025
Browse all translation changes