Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 263141dd4
User avatar rffontenelle authored 04/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/provisioning-azure.po
Translation file Download po/it/master/pages/provisioning-azure.po
Last change Feb. 5, 2026, 9:27 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64 1,043 9,423
Translated 17% 11 16% 174 13% 1,296
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 22
Strings with suggestions 4% 3 9% 94 6% 583
Untranslated strings 82% 53 83% 869 86% 8,127
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 6 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 15 changes 1 change 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,043
Hosted words
64
Hosted strings
17%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Launch a VM. Your Ignition configuration can be passed to the VM as custom data, or you can skip passing custom data if you just want SSH access. Your SSH public key from `~/.ssh` will automatically be added to the VM. This provides an easy way to test out FCOS without first creating an Ignition config.
Avvia un server. La tua configurazione Ignition può essere passata alla VM come i suoi user data, oppure puoi saltare il passaggio degli user data se vuoi solo l'accesso SSH. Questo fornisce un modo semplice per testare FCOS senza dover prima creare una configurazione Ignition.
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
STREAM="stable"
coreos-installer download --decompress -s $STREAM -p azure -f vhd.xz
FLUSSO="stabile"
coreos-installer download --decompress -s $FLUSSO -p openstack -f qcow2.xz
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora CoreOS is designed to be updated automatically, with different schedules per stream. Once you have picked the relevant stream, download, verify, and decompress the latest Azure image:
Fedora CoreOS è progettato per aggiornarsi automaticamente, con programmi differenti a seconda dello stream. Una volta scelto lo stream rilevante, scarica, verifica e decomprimi l’ultima immagine per Oracle Cloud Infrastructure:
12/18/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/05/2025
User avatar nathan95

Propagated change
ssh core@<ip address>
ssh core@<indirizzo ip>
08/05/2025
User avatar nathan95

Propagated change
Example connecting
Esempio di connessione:
08/05/2025
User avatar nathan95

Propagated change
Example connecting
Esempio di connessione:
08/05/2025
User avatar nathan95

Propagated change
You now should be able to SSH into the instance using the associated IP address.
Ora dovresti poter effettuare l’accesso SSH all’istanza utilizzando l’indirizzo IP associato.
08/05/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/05/2025
User avatar nathan95

Propagated change
If you do not want to use Ignition to get started, you can make use of the https://coreos.github.io/afterburn/platforms/[Afterburn support].
Se non desideri utilizzare Ignition per iniziare, puoi sfruttare il supporto offerto da https://coreos.github.io/afterburn/platforms/[Afterburn].
08/05/2025
Browse all translation changes