Translation status

38 Strings
100%
Browse Translate
802 Words
100%
6,285 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
38 802 6,285
All strings Browse Translate Zen
9 93 1,551
Read-only strings Browse Translate Zen
38 802 6,285
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) 8b1f86f00
Languages add-on authored 01/22/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/live-reference.po
Translation file Download po/id/master/pages/live-reference.po
Last change Nov. 30, 2025, 9:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 802 6,285
Translated 100% 38 100% 802 100% 6,285
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 23% 9 11% 93 24% 1,551
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

802
Hosted words
38
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+76%
Translated
+23%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/30/2025
User avatar arifpedia

Translation changed
Add `ignition.config.url=<config-url>` to the kernel command line. Supported URL schemes include `http`, `https`, `tftp`, `s3`, and `gs`.
Tambahkan `ignition.config.url=<config-url>` ke baris perintah kernel. Skema URL yang didukung meliputi `http`, `https`, `tftp`, `s3`, dan `gs`.
11/30/2025
User avatar arifpedia

File uploaded
Processed 29 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 29).
File upload mode: Add as translation 11/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Suppose you plan to host the `rootfs` image at `https://example.com/fedora-coreos-{stable-version}-live-rootfs.x86_64.img`. This command will extract a minimal ISO image and a `rootfs` from an ISO image, embedding a `coreos.live.rootfs_url` kernel argument with the correct URL:
Misalkan Anda berencana untuk menyimpan citra `rootfs` di `https://example.com/fedora-coreos-{stable-version}-live-rootfs.x86_64.img`. Perintah berikut akan mengekstrak citra ISO minimal dan file `rootfs` dari citra ISO asli, serta menambahkan argumen kernel `coreos.live.rootfs_url` dengan URL yang sesuai:
11/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
To avoid this problem, you can convert the ISO image to a smaller _minimal ISO image_ without the `rootfs`. Similar to the PXE image, the minimal ISO must fetch the `rootfs` from the network during boot.
Untuk menghindari masalah ini, Anda dapat mengonversi citra ISO menjadi _citra ISO minimal_ yang berukuran lebih kecil tanpa `rootfs`. Mirip dengan citra PXE, ISO minimal harus mengambil `rootfs` dari jaringan selama proses boot.
11/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
In some cases, you may want to boot the Fedora CoreOS ISO image on a machine equipped with Lights-Out Management (LOM) hardware. You can upload the ISO to the LOM controller as a virtual CD image, but the ISO may be larger than the LOM controller supports.
Dalam beberapa kasus, Anda mungkin ingin melakukan boot citra ISO Fedora CoreOS pada mesin yang dilengkapi dengan perangkat keras Lights-Out Management (LOM). Anda dapat mengunggah ISO ke pengendali LOM sebagai citra CD virtual, tetapi ukuran ISO mungkin lebih besar dari kapasitas yang didukung oleh pengendali LOM.
11/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Using the minimal ISO image
Menggunakan citra ISO minimal
11/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
The command will print the paths to the artifacts it extracted.
Perintah ini akan menampilkan jalur ke artefak yang berhasil diekstrak.
11/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
If you want the Fedora CoreOS PXE artifacts and already have an ISO image, you can extract the PXE artifacts from it:
Jika Anda memerlukan artefak PXE Fedora CoreOS dan sudah memiliki citra ISO, Anda dapat mengekstrak artefak PXE darinya:
11/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Extracting PXE artifacts from a live ISO image
Mengekstrak artefak PXE dari citra ISO live
11/30/2025
Browse all translation changes