Translation status

32 Strings
65%
Browse Translate
330 Words
76%
2,665 Characters
68%

Strings status

Strings Words Characters
32 330 2,665
All strings Browse Translate Zen
32 330 2,665
Translated strings Browse Translate Zen
11 79 827
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 79 827
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 52 572
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 27 255
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 504fba97c
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/13/2026
Last commit in Weblate Update translation files 059079c06
Hosted Weblate authored 01/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/kernel-args.po
Translation file Download po/id/master/pages/kernel-args.po
Last change Dec. 21, 2025, 8 a.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 330 2,665
Translated 100% 32 100% 330 100% 2,665
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 34% 11 23% 79 31% 827
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 33 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

330
Hosted words
32
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+96%
Translated
+3%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/21/2025
User avatar arifpedia

File uploaded
Processed 32 strings from the uploaded files (skipped: 1, not found: 0, updated: 31).
File upload mode: Add as translation 12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
$ sudo rpm-ostree kargs --editor
$ sudo rpm-ostree kargs --editor
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
To use an editor to modify the kernel arguments:
Untuk menggunakan editor dalam mengubah argumen kernel:
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Interactive editing
Pengeditan interaktif
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
This switches `mitigations=auto,nosmt` to `mitigations=off` to disable all CPU vulnerability mitigations.
Perintah ini mengubah `mitigations=auto,nosmt` menjadi `mitigations=off` untuk menonaktifkan semua mitigasi kerentanan CPU.
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
$ sudo rpm-ostree kargs --replace=mitigations=auto,nosmt=off
$ sudo rpm-ostree kargs --replace=mitigations=auto,nosmt=off
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Example: Disable all CPU vulnerability mitigations
Contoh: Menonaktifkan semua mitigasi kerentanan CPU
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
$ sudo rpm-ostree kargs --replace=KEY=VALUE=NEWVALUE
$ sudo rpm-ostree kargs --replace=KEY=VALUE=NEWVALUE
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
You can replace an existing kernel argument with a new value. You can directly use `KEY=VALUE` if only one value exists for that argument. Otherwise, you can specify the new value using the following format:
Anda dapat mengganti argumen kernel yang ada dengan nilai baru. Anda dapat langsung menggunakan `KEY=VALUE` jika hanya ada satu nilai untuk argumen tersebut. Jika tidak, Anda dapat menentukan nilai baru menggunakan format berikut:
12/21/2025
Browse all translation changes