Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 7a6f1281a
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 4a48cb249
User avatar rffontenelle authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/docker-ce.po
Translation file Download po/it/master/pages/docker-ce.po
Last change June 3, 2025, 3:43 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 327 2,836
Translated 35% 6 37% 124 34% 974
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 2 15% 52 17% 490
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 11 62% 203 65% 1,862
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

327
Hosted words
17
Hosted strings
35%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar iceman

Translation changed
curl --remote-name https://download.docker.com/linux/fedora/docker-ce.repo
sudo install --owner 0 --group 0 --mode 644 docker-ce.repo /etc/yum.repos.d/docker-ce.repo
sudo rpm-ostree override remove moby-engine containerd runc docker-cli --install docker-ce --reboot
# Scarica il file del repository Docker per Fedora
curl --remote-name https://download.docker.com/linux/fedora/docker-ce.repo

# Installa il file del repository nella directory appropriata con permessi corretti
sud
5 months ago
User avatar iceman

Translation added
curl --remote-name https://download.docker.com/linux/fedora/docker-ce.repo
sudo install --owner 0 --group 0 --mode 644 docker-ce.repo /etc/yum.repos.d/docker-ce.repo
sudo rpm-ostree override remove moby-engine containerd runc docker-cli --install docker-ce --reboot
# Scarica il file del repository Docker per Fedora
curl --remote-name https://download.docker.com/linux/fedora/docker-ce.repo

# Installa il file del repository nella directory appropriata con permessi corretti
sud
5 months ago
User avatar iceman

Translation changed
curl --remote-name https://download.docker.com/linux/fedora/docker-ce.repo
sudo install --owner 0 --group 0 --mode 644 docker-ce.repo /etc/yum.repos.d/docker-ce.repo
sudo rpm-ostree override remove moby-engine containerd runc docker-cli --install docker-ce --reboot
curl --remote-name https://download.docker.com/linux/fedora/docker-ce.repo
sudo install --owner 0 --group 0 --mode 644 docker-ce.repo /etc/yum.repos.d/docker-ce.repo
sudo rpm-ostree override remove moby-engine containerd runc docker-cli --install docker-ce --reboot
5 months ago
User avatar iceman

Translation added
curl --remote-name https://download.docker.com/linux/fedora/docker-ce.repo
sudo install --owner 0 --group 0 --mode 644 docker-ce.repo /etc/yum.repos.d/docker-ce.repo
sudo rpm-ostree override remove moby-engine containerd runc docker-cli --install docker-ce --reboot
curl --remote-name https://download.docker.com/linux/fedora/docker-ce.repo
sudo install --owner 0 --group 0 --mode 644 docker-ce.repo /etc/yum.repos.d/docker-ce.repo
sudo rpm-ostree override remove moby-engine containerd runc docker-cli --install docker-ce --reboot
5 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar iceman

Translation added
On provisioning, you can install Docker CE during the first boot of the system via ignition configuration.
Durante il provisioning, puoi installare Docker CE al primo avvio del sistema tramite la configurazione Ignition.
5 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar iceman

Translation added
Installing Docker CE on first boot
Installazione di Docker CE al primo avvio
5 months ago
User avatar iceman

Translation added
The recommended approach from the official https://docs.docker.com/engine/install/fedora/[Docker documentation] is to add the Docker repository to your system. You can then install and update Docker CE from this repository.
L'approccio raccomandato dalla [documentazione ufficiale di Docker](https://docs.docker.com/engine/install/fedora/) è aggiungere il repository Docker al tuo sistema. In questo modo, puoi installare e aggiornare Docker CE da questo repository.
5 months ago
Browse all translation changes