Translation status

14 Strings
64%
Browse Translate
196 Words
39%
1,846 Characters
33%

Strings status

Strings Words Characters
14 196 1,846
All strings Browse Translate Zen
11 131 1,112
Translated strings Browse Translate Zen
3 65 734
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 65 734
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 81 680
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 54 498
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 81 680
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files f4c6e85eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/09/2026
Last commit in Weblate Update translation files 22e9f64cc
Hosted Weblate authored 07/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/customize-nic.po
Translation file Download po/zh_CN/master/pages/customize-nic.po
Last change July 2, 2026, 9:49 p.m.
Last change made by Forgejo webhook
Language Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code zh_CN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14 196 1,846
Translated 78% 11 66% 131 60% 1,112
Needs editing 21% 3 33% 65 39% 734
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 3 41% 81 36% 680
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

196
Hosted words
14
Hosted strings
78%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−30%
Hosted words
+100%
−7%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “po/zh_CN/master/pages/customize-nic.po” file was changed. 07/02/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
For example, to give the NIC with the MAC address `12:34:56:78:9a:bc` a name of "infra", provide a `ifname=infra:12:34:56:78:9a:bc` kernel argument. A udev rule will be created like:
例如，要给 MAC 地址为 "12:34:56:78:9a:bc "的网卡命名为 "infra"，需要提供一个 "ifname=infra:12:34:56:78:9a:bc "内核参数。就会在 initramfs 中创建一个类似的 udev 规则：
07/02/2026
User avatar webhook:forgejo

Source string changed
For example, to give the NIC with the MAC address `12:34:56:78:9a:bc` a name of "infra", provide a `ifname=infra:12:34:56:78:9a:bc` kernel argument. A udev rule wouldill be created in the initramfs like:
07/02/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_CN/master/pages/customize-nic.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
# cat /etc/udev/rules.d/80-ifname.rules
SUBSYSTEM=="net", ACTION=="add", DRIVERS=="?*", ATTR{address}=="12:34:56:78:9a:bc", ATTR{type}=="1", NAME="infra"
# cat /etc/udev/rules.d/80-ifname.rules
SUBSYSTEM=="net", ACTION=="add", DRIVERS=="?*", ATTR{address}=="12:34:56:78:9a:bc", ATTR{type}=="1", NAME="infra"
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
If networking in the initramfs is required, the kernel argument `ifname=` will dynamically create a udev rule to change the name of a NIC.
如果需要在 initramfs 中联网，内核参数 `ifname=` 将动态创建一条 udev 规则来更改网卡名称。
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Networking in the Initramfs via Kernel Arguments
通过内核参数在 Initramfs 中联网
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
files:
- path: /etc/udev/rules.d/80-ifname.rules
mode: 0644
contents:
inline: |
SUBSYSTEM=="net", ACTION=="add", DRIVERS=="?*", ATTR{address}=="12:34:56:78:9a:bc", ATTR{type}=="1", NAME="infra"
variant: fcos
version: 1.4.0
storage:
files:
- path: /etc/udev/rules.d/80-ifname.rules
mode: 0644
contents:
inline: |
SUBSYSTEM=="net", ACTION=="add", DRIVERS=="?*", ATTR{address}=="12:34:56:78:9a:bc", ATTR{type}=="1", NAME="infra"
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Example: Customize NIC via Udev Rules
示例：通过 Udev 规则自定义 NIC
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Similarly, also through Ignition configs, to name NIC with the MAC address `12:34:56:78:9a:bc` to "infra", create a https://man7.org/linux/man-pages/man7/udev.7.html[udev rule] at `/etc/udev/rules.d/80-ifname.rules` using the xref:producing-ign.adoc[Butane] config snippet shown below:
同样，要通过 Ignition 配置将 MAC 地址为 "12:34:56:78:9a:bc "的网卡命名为 "infra"，请使用下图所示的 xref:producing-ign.adoc[Butane] 配置片段在 `/etc/udev/rules.d/80-ifname.rules` 中创建 https://man7.org/linux/man-pages/man7/udev.7.html[udev规则]：
06/16/2026
Browse all translation changes