Translation status

16 Strings
81%
Browse Translate
198 Words
92%
1,602 Characters
87%

Strings status

Strings Words Characters
16 198 1,602
All strings Browse Translate Zen
16 198 1,602
Translated strings Browse Translate Zen
3 15 199
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 15 199
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 14 192
Failing check: Double space Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9dd134aac
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 83e2dfe46
Weblate Translation Memory authored 7 minutes ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/bootloader-updates.po
Translation file Download po/id/master/pages/bootloader-updates.po
Last change Nov. 30, 2025, 9:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 198 1,602
Translated 100% 16 100% 198 100% 1,602
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 3 7% 15 12% 199
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

198
Hosted words
16
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar arifpedia

File uploaded
Processed 16 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 16).
File upload mode: Add as translation 2 weeks ago
User avatar arifpedia

Translation uploaded
It is possible that future Fedora CoreOS versions may default to automating bootloader updates similar to the above.
Ada kemungkinan bahwa versi Fedora CoreOS di masa mendatang akan secara default mengotomatiskan pembaruan bootloader seperti contoh di atas.
2 weeks ago
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Future versions may default to automatic updates
Versi mendatang mungkin akan mendukung pembaruan otomatis secara default
2 weeks ago
User avatar arifpedia

Translation uploaded
# bootupctl adopt-and-update
...
Updated: grub2-efi-x64-1:2.04-31.fc33.x86_64,shim-x64-15-8.x86_64
#
# bootupctl adopt-and-update
...
Updated: grub2-efi-x64-1:2.04-31.fc33.x86_64,shim-x64-15-8.x86_64
#
2 weeks ago
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Older CoreOS images that predate the existence of bootupd need an explicit "adoption" phase. If `bootupctl status` says the component is `Adoptable`, perform the adoption with `bootupctl adopt-and-update`.
Citra CoreOS lama yang dibuat sebelum adanya bootupd memerlukan fase “adopsi” secara eksplisit. Jika `bootupctl status` menampilkan bahwa komponennya adalah `Adoptable`, lakukan proses adopsi dengan perintah `bootupctl adopt-and-update`.
2 weeks ago
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Using images that predate bootupd
Menggunakan citra yang dibuat sebelum adanya bootupd
2 weeks ago
User avatar arifpedia

Translation uploaded
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
systemd:
units:
- name: bootloader-update.service
enabled: true
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
systemd:
units:
- name: bootloader-update.service
enabled: true
2 weeks ago
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Example enable bootloader-update.service to automate bootupd updates
Contoh mengaktifkan layanan bootloader-update.service untuk mengotomatiskan pembaruan bootupd
2 weeks ago
User avatar arifpedia

Translation uploaded
# bootupctl update
...
Updated: grub2-efi-x64-1:2.04-31.fc33.x86_64,shim-x64-15-8.x86_64
#
# bootupctl update
...
Updated: grub2-efi-x64-1:2.04-31.fc33.x86_64,shim-x64-15-8.x86_64
#
2 weeks ago
Browse all translation changes