Translation status

78 Strings
0%
Browse Translate
1,656 Words
0%
13,657 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
78 1,656 13,657
All strings Browse Translate Zen
78 1,656 13,657
Unfinished strings Browse Translate Zen
78 1,656 13,657
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 4 29
Strings with suggestions Browse Translate Zen
75 1,652 13,628
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 6612939b7
User avatar serrador authored 05/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/bare-metal.po
Translation file Download po/zh_CN/master/pages/bare-metal.po
Last change March 2, 2026, 5:14 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code zh_CN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 78 1,656 13,657
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 3 1% 4 1% 29
Untranslated strings 100% 78 100% 1,656 100% 13,657
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,656
Hosted words
78
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Prerequisite
准备条件
03/02/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_CN/master/pages/bare-metal.po” file was changed. 01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
sudo coreos-installer install \
/dev/disk/by-path/ip-10.0.0.1\:3260-iscsi-iqn.2023-10.coreos.target.vm\:coreos-lun-0 \
--append-karg rd.iscsi.initiator=iqn.2024-02.com.yourorg.name:lun0 \
--append-karg netroot=iscsi:iqn.2023-10.coreos.target.vm:coreos \
--console ttyS0 \
--ignition-url https://example.com/example.ign
 
01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
sudo coreos-installer install \
/dev/disk/by-path/ip-10.0.0.1\:3260-iscsi-iqn.2023-10.coreos.target.vm\:coreos-lun-0 \
--append-karg rd.iscsi.firmware=1 --append-karg ip=ibft \
--console ttyS0 \
--ignition-url https://example.com/example.ign
 
01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
#!ipxe
set initiator-iqn iqn.2023-11.coreos.diskless:testsetup
sanboot iscsi:10.0.0.1::::iqn.2023-10.coreos.target.vm:coreos
 
01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
To install CoreOS on an iSCSI boot device, follow the same steps as described above to get the live environment, and add the iSCSI-related kernel arguments.
 
01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
When you're finally ready to install FCOS, you can point it at your downloaded image using `coreos-installer install --image-url <LOCAL_MIRROR>` or `coreos-installer --image-file <PATH>`.
 
01/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_CN/master/pages/bare-metal.po” file was changed. 06/19/2025
User avatar None

String added in the repository
kernel $\{BASEURL}/fedora-coreos-$\{VERSION}-live-kernel.x86_64 initrd=main coreos.live.rootfs_url=$\{BASEURL}/fedora-coreos-$\{VERSION}-live-rootfs.x86_64.img coreos.inst.install_dev=$\{INSTALLDEV} coreos.inst.ignition_url=$\{CONFIGURL}
initrd --name main $\{BASEURL}/fedora-coreos-$\{VERSION}-live-initramfs.x86_64.img
 
06/19/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For example:
例如：
02/02/2025
Browse all translation changes