fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix/master/pages/x86-support — Chinese (Traditional Han script) @ Fedora Weblate

Translation status

121	Strings	11%	Browse Translate
3,902	Words	7%
24,466	Characters	9%

Strings status

Strings Words Characters
121 3,902 24,466	All strings	Browse Translate Zen
14 294 2,257	Translated strings	Browse Translate Zen
107 3,608 22,209	Unfinished strings	Browse Translate Zen
107 3,608 22,209	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 5	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/antora.yml CC-BY-ND-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/deviations CC-BY-ND-3.0	7%	35	971	7,590	35	0	0	0

nav CC-BY-ND-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix
Translation license	Creative Commons Attribution No Derivatives 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `8cd59f4` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `286e119` cyphra authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-asahi-remix/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/x86-support.po`
Translation file	Download `po/zh_Hant/master/pages/x86-support.po`
Last change	April 29, 2025, 9:35 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		121		3,902		24,466
Translated	11%	14	7%	294	9%	2,257
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	88%	107	92%	3,608	90%	22,209

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,902

Hosted words

121

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+11%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/x86-support Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/x86-support Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 weeks ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/x86-support Chinese (Traditional Han script)	English Steam Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated Steam 2 weeks ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/x86-support Chinese (Traditional Han script)	English Usage Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 使用方式 2 weeks ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/x86-support Chinese (Traditional Han script)	English https://github.com/doitsujin/dxvk[dxvk], a translation layer that converts the Windows DirectX 8 - DirectX 11 APIs to Vulkan. Chinese (Traditional Han script) 97 characters edited Current translation Translated https://github.com/doitsujin/dxvk[dxvk]，這是一個轉換層，可將 Windows DirectX 8 - DirectX 11 API 轉換為 Vulkan。 2 weeks ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/x86-support Chinese (Traditional Han script)	English https://github.com/ValveSoftware/Proton[Proton], a Wine distribution aimed at gaming. Chinese (Traditional Han script) 66 characters edited Current translation Translated https://github.com/ValveSoftware/Proton [Proton]，一個針對遊戲的 Wine 發行版。 2 weeks ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/x86-support Chinese (Traditional Han script)	English We also have our own https://pagure.io/fedora-asahi/steam[Steam wrapper] that automates the process of installing and launching Steam inside the microVM stack. When running Windows games using Steam, these open-source components are used behind the scenes: Chinese (Traditional Han script) 130 characters edited Current translation Translated 我們也有自己的 https://pagure.io/fedora-asahi/steam[Steam wrapper]，可以在 microVM 堆疊內自動安裝與啟動 Steam。當使用 Steam 執行 Windows 遊戲時，這些開放原始碼元件會在幕後使用： 2 weeks ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/x86-support Chinese (Traditional Han script)	English https://gitlab.freedesktop.org/asahi/mesa[mesa] (packages: `mesa-fex-emu-overlay-i386` and `mesa-fex-emu-overlay-x86-64`), built for the x86/x86-64 architectures and packaged as a FEX RootFS overlay. This provides the OpenGL/OpenCL/Vulkan support for Apple GPUs. Chinese (Traditional Han script) 196 characters edited Current translation Translated https://gitlab.freedesktop.org/asahi/mesa[mesa] (套件：`mesa-fex-emu-overlay-i386` 和 `mesa-fex-emu-overlay-x86-64`)，針對 x86/x86-64 架構建立，並包裝為 FEX RootFS overlay。這為 Apple GPU 提供 OpenGL/OpenCL/Vulkan 支援。 2 weeks ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/x86-support Chinese (Traditional Han script)	English The https://src.fedoraproject.org/rpms/fex-emu-rootfs-fedora[Fedora FEX RootFS] (package: `fex-emu-rootfs-fedora`), which provides common x86/x86-64 library dependencies to be used by emulated applications. Chinese (Traditional Han script) 144 characters edited Current translation Translated https://src.fedoraproject.org/rpms/fex-emu-rootfs-fedora[Fedora FEX RootFS] (package: `fex-emu-rootfs-fedora`)，提供常用的 x86/x86-64 函式庫依賴，供模擬應用程式使用。 2 weeks ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/x86-support Chinese (Traditional Han script)	English https://fex-emu.com[FEX-emu] (package: `fex-emu`), a fast userspace x86/x86-64 emulator focused on correctness. Chinese (Traditional Han script) 82 characters edited Current translation Translated https://fex-emu.com[FEX-emu] (package: `fex-emu`)，一個專注於正確性的快速使用者空間 x86/x86-64 模擬器。 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

121	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
121	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
107	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.