Translation status

121 Strings
95%
Browse Translate
3,902 Words
98%
24,466 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
121 3,902 24,466
All strings Browse Translate Zen
121 3,902 24,466
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 8
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6 46 492
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 46 492
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 46 492
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-ND-3.0
master/pages/deviations CC-BY-ND-3.0 100% 1
master/pages/faq CC-BY-ND-3.0 100% 2 3
master/pages/how-its-made CC-BY-ND-3.0 96% 2 30 285 2 1 2
master/pages/index CC-BY-ND-3.0 2
master/pages/installation CC-BY-ND-3.0 1
master/pages/talks CC-BY-ND-3.0 100% 2
master/pages/troubleshooting CC-BY-ND-3.0 100% 1 1
nav CC-BY-ND-3.0 2
Browse all components

Summary

Project website pagure.io
Translation license Creative Commons Attribution No Derivatives 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 18b8d5d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/28/2026
Last commit in Weblate Update translation files b186faa
Hosted Weblate authored 02/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-asahi-remix/nav/
File mask po/*/master/pages/x86-support.po
Translation file Download po/id/master/pages/x86-support.po
Last change Oct. 14, 2025, 2:30 p.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 121 3,902 24,466
Translated 100% 121 100% 3,902 100% 24,466
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 6 1% 46 2% 492
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 8
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 126 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 129 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,902
Hosted words
121
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/14/2025
User avatar arifpedia

Translation changed
This is as close to Rosetta as we can get! The main difference is that Rosetta side-steps the page size issue by instead relying on the XNU kernel's multiple page size support for user processes, so it doesn't need a VM. While making Linux support mixed page sizes would not be completely impossible in theory, it would be an enormous project that would likely take years to complete, and it isn't at all clear whether such a change would be accepted upstream (Linux doesn't even have boot-time page size selection within a single kernel yet!).
Ini adalah pendekatan yang paling mendekati Rosetta yang bisa kami capai! Perbedaan utamanya adalah Rosetta menghindari masalah ukuran halaman (page size) dengan memanfaatkan dukungan multiple page size pada kernel XNU untuk proses pengguna, sehingga tidak memerlukan VM. Meskipun secara teori memungkinkan untuk membuat Linux mendukung ukuran halaman campuran (mixed page sizes), proyek semacam itu akan sangat besar dan kemungkinan memerlukan waktu bertahun-tahun untuk diselesaikan. Selain itu, belum jelas apakah perubahan semacam itu akan diterima di upstream (Linux bahkan belum mendukung pemilihan ukuran halaman saat boot dalam satu kernel!).
10/13/2025
User avatar arifpedia

Translation changed
`/run` is also private to the guest
`/run` juga bersifat pribadi bagi guest.
10/13/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/06/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
How it works
Bagaimana cara kerjanya
08/06/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Usage
Penggunaan
08/06/2025
User avatar arifpedia

File uploaded
Processed 121 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 121).
File upload mode: Add as translation 08/05/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
You should now be able to select the new download location, make it the default, and download games to it.
Sekarang Anda seharusnya dapat memilih lokasi unduhan baru, menjadikannya sebagai lokasi default, dan mengunduh game ke sana.
08/05/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Browse to your drive mountmount (`/mnt/steam`), such that the only folder visible in the file picker list window is the empty `steamapps` folder within, then (without making any further selections) click on the *Select* button.
Buka drive mountmount Anda (`/mnt/steam`), sehingga folder yang terlihat di jendela daftar pemilihan file hanyalah folder `steamapps` yang kosong di dalamnya, lalu (tanpa melakukan pemilihan tambahan) klik tombol *Select*.
08/05/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Select *Storage* on the left menu, click on the combo box at the top of the panel, and select *Add Drive*.
Pilih *Storage* pada menu sebelah kiri, klik kotak kombinasi di bagian atas panel, dan pilih *Add Drive*.
08/05/2025
Browse all translation changes