Translation status

121 Strings
1%
Browse Translate
3,013 Words
1%
18,043 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
121 3,013 18,043
All strings Browse Translate Zen
1 1 15
Translated strings Browse Translate Zen
120 3,012 18,028
Unfinished strings Browse Translate Zen
120 3,012 18,028
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-ND-3.0
master/pages/deviations CC-BY-ND-3.0 0% 38 1,026 7,953 38
master/pages/faq CC-BY-ND-3.0 7% 63 1,752 12,114 63
master/pages/how-its-made CC-BY-ND-3.0 11% 46 1,305 13,193 46
master/pages/index CC-BY-ND-3.0
master/pages/installation CC-BY-ND-3.0
master/pages/talks CC-BY-ND-3.0 25% 15 190 2,733 15
master/pages/x86-support CC-BY-ND-3.0 3% 117 3,895 24,427 117
nav CC-BY-ND-3.0
Browse all components

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution No Derivatives 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-asahi-remix.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6d0e364
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/18/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) f362fec
User avatar serrador authored 04/24/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-asahi-remix/nav/
File mask po/*/master/pages/troubleshooting.po
Translation file Download po/ko/master/pages/troubleshooting.po
Last change Feb. 6, 2026, 5:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 121 3,013 18,043
Translated 1% 1 1% 1 1% 15
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 120 99% 3,012 99% 18,028
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 123 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

3,013
Hosted words
121
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/06/2026
User avatar simmon

Suggestion accepted
Troubleshooting
문제 해결
02/05/2026
User avatar simmon

Contributor joined
Contributor joined 02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Troubleshooting
문제 해결
02/02/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/ko/master/pages/troubleshooting.po” was added. 01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Next, continue with the steps in the <<dfu-fedora>> section (you have already performed steps 1-3 and do not need to do them again).
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
``` device=$(grep /run/initramfs/live /proc/mounts | awk '{ print $1 }' | sed 's/[0-9]*$//') echo "size=40G" | sudo sfdisk -a $device sudo partprobe $device part=$(ls ${device}[0-9] | tail -n 1) sudo mkfs.ext4 $part sudo mkdir -p /mnt/tmp sudo mount $part /mnt/tmp sudo chmod 777 /mnt/tmp cd /mnt/tmp ```
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
To perform the DFU Restore process, `idevicerestore` needs a large amount of temporary disk space. Since the live image runs from RAM, it does not have enough temporary space available. To create and use a temporary partition in the remaining free space on the USB disk, run the following commands one by one:
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Click on the top left menu icon, type 'terminal' and hit enter.
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Click on the top right menu bar icon and connect to a WiFi network (if not using wired Ethernet).
 
01/16/2026
Browse all translation changes