Translation status

14 Strings
100%
Browse Translate
168 Words
100%
1,255 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
14 168 1,255
All strings Browse Translate Zen
14 168 1,255
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-ND-3.0
master/pages/deviations CC-BY-ND-3.0
master/pages/faq CC-BY-ND-3.0
master/pages/how-its-made CC-BY-ND-3.0
master/pages/installation CC-BY-ND-3.0
master/pages/talks CC-BY-ND-3.0
master/pages/troubleshooting CC-BY-ND-3.0
master/pages/x86-support CC-BY-ND-3.0
nav CC-BY-ND-3.0
Browse all components

Summary

Project website pagure.io
Translation license Creative Commons Attribution No Derivatives 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 8cd59f4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 90d3f52
User avatar arifpedia authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-asahi-remix/nav/
File mask po/*/master/pages/index.po
Translation file Download po/es/master/pages/index.po
Last change April 21, 2025, 1:06 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14 168 1,255
Translated 100% 14 100% 168 100% 1,255
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

168
Hosted words
14
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar serrador

Propagated change
xref:x86-support.adoc[x86 and x86-64 application support]
xref:x86-support.adoc[SoporteMantenimiento de aplicaciónones x86 y x86-64]
6 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 6 months ago
User avatar serrador

Translation added
In most cases, {variant-name} behaves like a standard Fedora Linux installation, and the https://docs.fedoraproject.org/[standard Fedora documentation] can be used. This guide covers those areas where {variant-name} differs from a standard Fedora Linux, including:
En muchos caos, {variant-name} se comporta como una instalación estándar de Fedora Linux, y la https://docs.fedoraproject.org/[documentación estándar de Fedora] puede ser utilizada. Esta guía cubre aquellas áreas donde {variant-name} difiere de un Fedora Linux estándar, incluyendo:
6 months ago
User avatar serrador

Translation changed
{variant-name} is a variant of Fedora Linux. It looks, feels and behaves like a regular desktop operating system, and the experience is similar to what you find with using a standard Fedora Linux desktop.
{variant-name} es una variante de Fedora Linux. Mira, se siente y comporta como un sistema operativo de escritorio usual, y la experiencia es similar a la que encuentra con utilizar un escritorio estándar de Fedora Linux.
6 months ago
User avatar serrador

Translation added
{variant-name} is a variant of Fedora Linux. It looks, feels and behaves like a regular desktop operating system, and the experience is similar to what you find with using a standard Fedora Linux desktop.
{variant-name} es una variante de Fedora Linux. Mira, se siente y comporta como un sistema operativo de escritorio usual, y la experiencia es similar a la que encuentra con utilizar un escritorio estándar de Fedora Linux
6 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar serrador

Translation added
A list of currently known bugs, issues and missing features is compiled in the https://pagure.io/fedora-asahi/remix-bugs/issues[Remix issue tracker]. Feel free to open a new one if you find something missing or broken.
Un listado de defectos actualmente conocidos, problemas y características ausentes está combinado en el https://pagure.io/fedora-asahi/remix-bugs/issues[Seguimiento de fallos de Remix]. Siéntase libre para abrir uno nuevo si encuentra algo que falta o está roto.
6 months ago
Browse all translation changes