Translation status

52 Strings
100%
Browse Translate
1,311 Words
100%
13,274 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
52 1,311 13,274
All strings Browse Translate Zen
52 1,311 13,274
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-ND-3.0
master/pages/deviations CC-BY-ND-3.0
master/pages/faq CC-BY-ND-3.0
master/pages/index CC-BY-ND-3.0
master/pages/installation CC-BY-ND-3.0
master/pages/talks CC-BY-ND-3.0
master/pages/troubleshooting CC-BY-ND-3.0
master/pages/x86-support CC-BY-ND-3.0
nav CC-BY-ND-3.0
Browse all components

Summary

Project website pagure.io
Translation license Creative Commons Attribution No Derivatives 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 8cd59f4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 90d3f52
User avatar arifpedia authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-asahi-remix/nav/
File mask po/*/master/pages/how-its-made.po
Translation file Download po/es/master/pages/how-its-made.po
Last change Aug. 7, 2025, 10:53 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 1,311 13,274
Translated 100% 52 100% 1,311 100% 13,274
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 126 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,311
Hosted words
52
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar vareli

Translation changed
Some Apple Silicon Macbooks have a https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/touch-bar[Touch Bar] taking the place of the first row of the keyboard. On Linux this is presented as a regular (albeit odd-sized) display, and it can be driven as such. To make it useful https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-tiny-dfr[`rust-tiny-dfr`] renders a set of function keys on it, mimicking what would be available on a physical keyboard.
Algunas MacBooks con Apple Silicon incorporan una barra táctil (https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/touch-bar) que reemplaza la primera fila del teclado. En Linux, se presenta esto como una pantalla normal (aunque de tamaño irregular) y se puede controlar como tal. Para que sea útil, la barra táctil (https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-tiny-dfr)[`rust-tiny-dfr`] reproduce un conjunto de teclas de función que imitan las de un teclado físico.
3 months ago
User avatar vareli

Contributor joined
Contributor joined 3 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 6 months ago
User avatar serrador

Translation added
We host our https://fedora-asahi-remix.org/[website] on AWS S3, fronted by AWS Cloudfront; we use https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/cdn-invalidation[another Lambda] to handle CDN invalidation. The website is automatically deployed from its https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/website[GitLab repository]; this is also where the manually-maintained https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/website/-/blob/main/installer_data_stable.json[installer manifest] for release images (as opposed to dailies) lives. The Lambdas are also automatically deployed via Gitlab Pipelines using AWS Chalice.
Alojamos nuestro sitio web https://fedora-asahi-remix.org/[sitio web] en AWS S3, gestionado por AWS Cloudfront. Usamos https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/cdn-invalidation[otra Lambda] para gestionar la invalidación de la CDN. El sitio web se despliega automáticamente desde su repositorio de GitLab https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/website[repositorio de GitLab]; aquí también se encuentra el archivo https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/website/-/blob/main/installer_data_stable.json[manifiesto del instalador], mantenido manualmente, para las imágenes de lanzamiento (en lugar de las diarias). Las Lambdas también se despliegan automáticamente mediante Gitlab Pipelines con AWS Chalice.
6 months ago
User avatar serrador

Translation added
We are using AWS EC2 instances to perform builds and upload them to AWS S3, triggered by an https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/overseer[AWS Lambda] (which runs daily). We use another https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/manifest-generator[Lambda] to generate the manifest for these https://fedora-asahi-remix.org/builds.html[daily builds] to be consumed by the Asahi Installer.
Utilizamos instancias de AWS EC2 para ejecutar compilaciones y subirlas a AWS S3, activadas por un https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/overseer[AWS Lambda] (que se ejecuta diariamente). Usamos otro https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/manifest-generator[Lambda] para generar el manifiesto de estas https://fedora-asahi-remix.org/builds.html[compilaciones diarias] que el instalador de Asahi consumirá.
6 months ago
User avatar serrador

Translation added
Fedora Asahi Remix installation images are built using https://osinside.github.io/kiwi/[Kiwi] from our https://pagure.io/fedora-asahi/kiwi-descriptions[Kiwi descriptions] and are outside of Fedora Infrastructure.
Las imágenes de instalación de Fedora Asahi Remix se crean utilizando https://osinside.github.io/kiwi/[Kiwi] desde nuestras https://pagure.io/fedora-asahi/kiwi-descriptions[Descripciones de Kiwi] y están fuera de la infraestructura de Fedora.
6 months ago
User avatar serrador

Translation added
`fedora-asahi-remix-scripts` (https://pagure.io/fedora-asahi/fedora-asahi-remix-scripts[source], https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/g/asahi/fedora-remix-scripts/[copr]) provides various utility scripts and systemd services used in the Remix
`fedora-asahi-remix-scripts` (https://pagure.io/fedora-asahi/fedora-asahi-remix-scripts[fuente], https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/g/asahi/fedora-remix-scripts/[copr]) proporciona varios scripts de utilidad y servicios systemd utilizados en Remix
6 months ago
Browse all translation changes