Translation status

66 Strings
96%
Browse Translate
1,734 Words
98%
11,983 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
66 1,734 11,983
All strings Browse Translate Zen
66 1,734 11,983
Translated strings Browse Translate Zen
3 7 42
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 22 136
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 22 136
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 11 66
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 11 70
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-ND-3.0
master/pages/deviations CC-BY-ND-3.0 100% 1
master/pages/how-its-made CC-BY-ND-3.0 100% 1
master/pages/index CC-BY-ND-3.0 2
master/pages/installation CC-BY-ND-3.0 1
master/pages/talks CC-BY-ND-3.0 100% 2
master/pages/troubleshooting CC-BY-ND-3.0 100% 1 1
master/pages/x86-support CC-BY-ND-3.0 100% 6 2
nav CC-BY-ND-3.0 2
Browse all components

Summary

Project website pagure.io
Translation license Creative Commons Attribution No Derivatives 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 8cd59f4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 90d3f52
User avatar arifpedia authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-asahi-remix/nav/
File mask po/*/master/pages/faq.po
Translation file Download po/id/master/pages/faq.po
Last change Oct. 13, 2025, 12:43 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 66 1,734 11,983
Translated 100% 66 100% 1,734 100% 11,983
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 2 1% 22 1% 136
Strings with suggestions 4% 3 1% 7 1% 42
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 83 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 74 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,734
Hosted words
66
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+98%
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Known bugs
Bug yang diketahui
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Frequently Asked Questions (FAQ)
Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ)
a month ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar arifpedia

Translation changed
This is caused by an https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=1442633[upstream Chromium bug]. This step will be necessary after certain upgrades until the fix is released for the various Chromium-based frameworks and applications built on them.
Hal ini disebabkan oleh bug Chromium hulu (https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=1442633)[bug Chromium hulu]. Langkah ini akan diperlukan setelah beberapa pembaruan hingga perbaikan dirilis untuk berbagai kerangka kerja Chromium dan aplikasi yang dibangun di atasnya.
a month ago
User avatar arifpedia

Translation changed
**Telegram Desktop**: Available in the xref:quick-docs::rpmfusion-setup.adoc[RPM Fusion Free repository].
**Telegram Desktop**: Tersedia di xref:quick-docs::rpmfusion-setup.adoc[Repositori RPM Fusion Free].
a month ago
User avatar arifpedia

Translation changed
fedora-asahi-remix.org uses a Fedora-built version of the installer package, which includes a Fedora-built version of the m1n1 stage1 (with the Fedora logo and branding), while alx.sh uses the upstream builds (with the Asahi logo and branding)
fedora-asahi-remix.org menggunakan versi installer yang dibangun oleh Fedora, yang mencakup versi m1n1 stage1 yang dibangun oleh Fedora (dengan logo dan branding Fedora), sementara alx.sh menggunakan build upstream (dengan logo dan branding Asahi).
a month ago
User avatar arifpedia

File uploaded
Processed 66 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 66).
File upload mode: Add as translation a month ago
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Please see our https://pagure.io/fedora-asahi/remix-bugs/issues[bug tracker] for a list of major known issues.
Silakan lihat di https://pagure.io/fedora-asahi/remix-bugs/issues[pelacak bug] kami untuk daftar masalah utama yang diketahui.
a month ago
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Known bugs
Bug yang telah diketahui
a month ago
User avatar arifpedia

Translation uploaded
This is caused by an https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=1442633[upstream Chromium bug]. This step will be necessary after certain upgrades until the fix is released for the various Chromium-based frameworks and applications built on them.
Hal ini disebabkan oleh bug Chromium hulu (https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=1442633). Langkah ini akan diperlukan setelah beberapa pembaruan hingga perbaikan dirilis untuk berbagai kerangka kerja Chromium dan aplikasi yang dibangun di atasnya.
a month ago
Browse all translation changes