fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix/master/pages/deviations — Chinese (Traditional Han script) @ Fedora Weblate

Translation status

38	Strings	7%	Browse Translate
1,026	Words	5%
7,953	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
38 1,026 7,953	All strings	Browse Translate Zen
3 55 363	Translated strings	Browse Translate Zen
35 971 7,590	Unfinished strings	Browse Translate Zen
35 971 7,590	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/antora.yml CC-BY-ND-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/x86-support CC-BY-ND-3.0	11%	107	3,608	22,209	107	0	0	0

nav CC-BY-ND-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix
Translation license	Creative Commons Attribution No Derivatives 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `8cd59f4` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `286e119` cyphra authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-asahi-remix/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/deviations.po`
Translation file	Download `po/zh_Hant/master/pages/deviations.po`
Last change	April 28, 2025, 2:37 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38		1,026		7,953
Translated	7%	3	5%	55	4%	363
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	92%	35	94%	971	95%	7,590

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,026

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+7%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/deviations Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 weeks ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/deviations Chinese (Traditional Han script)	English We are using a https://fedoraproject.org/wiki/Remix[Remix] as opposed to delivering Apple Silicon support in Fedora Linux proper because this ecosystem is still very fast moving and we believe a Remix will offer the best user experience for the time being. Chinese (Traditional Han script) 131 characters edited Current translation Translated 我們使用 https://fedoraproject.org/wiki/Remix [Remix]，而不是在 Fedora Linux 中提供 Apple Silicon 支援，因為這個生態系統仍在快速發展中，我們相信 Remix 目前可以提供最佳的使用者體驗。 2 weeks ago
neko0xff Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/deviations Chinese (Traditional Han script)	English Deviations Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 偏差不同於 2 weeks ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/deviations Chinese (Traditional Han script)	English This page documents where Fedora Asahi Remix deviates from Fedora Linux and the reasoning behind. Chinese (Traditional Han script) 49 characters edited Current translation Translated 本頁記錄 Fedora Asahi Remix 不同於 Fedora Linux 的地方及其原因。 2 weeks ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/deviations Chinese (Traditional Han script)	English Deviations Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 偏差 2 weeks ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/deviations Chinese (Traditional Han script)	File “`po/zh_Hant/master/pages/deviations.po`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/deviations Chinese (Traditional Han script)	English Fedora Asahi Remix provides AppStream metadata that is required to support updates between major releases via PackageKit via `fedora-asahi-remix-appstream-metadata` (https://pagure.io/fedora-asahi/fedora-asahi-remix-appstream-metadata[source], https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/g/asahi/fedora-remix-branding/[copr]). However, GNOME Software does not currently support reading this metadata, so it will not present major release updates for Fedora Asahi Remix with GNOME to the user. Instead, one needs to use the DNF https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/upgrading-fedora-offline/[System Upgrade] plugin to perform the update. It is possible to support this properly in GNOME Software by implementing a https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/-/tree/main/plugins[plugin] to consume the AppStream metadata, akin to what https://invent.kde.org/plasma/discover/-/tree/master/libdiscover/appstream[KDE Discover] does. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/deviations Chinese (Traditional Han script)	English GNOME Software does not support updates between major releases Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/deviations Chinese (Traditional Han script)	English Fedora Asahi Remix automatically installs openh264 on the first boot, enabling playback of H.264-encoded content out of the box. This is possible because of the two-step install process -- the Asahi Installer downloads the necessary packages from Cisco's server and makes them available to the deployed system to the perform the installation via a one-off systemd service. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/deviations Chinese (Traditional Han script)	English OpenH264 is automatically installed on first-boot Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

38	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
38	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
35	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.