fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix/master/pages/deviations

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

38	Strings	97%	Browse Translate
1,026	Words	99%
7,953	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
38 1,026 7,953	All strings	Browse Translate Zen
38 1,026 7,953	Translated strings	Browse Translate Zen
1 5 35	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 35	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 35	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/antora.yml CC-BY-ND-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/faq CC-BY-ND-3.0	100%	0	0	0	0	2	3	0

master/pages/how-its-made CC-BY-ND-3.0	96%	2	30	285	2	1	2	0

master/pages/index CC-BY-ND-3.0		0	0	0	0	0	2	0

master/pages/installation CC-BY-ND-3.0		0	0	0	0	0	1	0

master/pages/talks CC-BY-ND-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

master/pages/troubleshooting CC-BY-ND-3.0	100%	0	0	0	0	1	1	0

master/pages/x86-support CC-BY-ND-3.0	100%	0	0	0	0	7	2	0

nav CC-BY-ND-3.0		0	0	0	0	0	2	0

Browse all components

Summary

Project website	pagure.io
Translation license	Creative Commons Attribution No Derivatives 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `18b8d5d` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/28/2026
Last commit in Weblate	Update translation files `b186faa` Hosted Weblate authored 02/06/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-asahi-remix/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/deviations.po`
Translation file	Download `po/id/master/pages/deviations.po`
Last change	Oct. 12, 2025, 9:54 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

02/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38		1,026		7,953
Translated	100%	38	100%	1,026	100%	7,953
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	1%	5	1%	35
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,026

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/12/2025

arifpedia

File uploaded

Processed 38 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 38).
File upload mode: Add as translation 10/12/2025

arifpedia

Translation uploaded

English

Fedora Asahi Remix provides AppStream metadata that is required to support updates between major releases via PackageKit via `fedora-asahi-remix-appstream-metadata` (https://pagure.io/fedora-asahi/fedora-asahi-remix-appstream-metadata[source], https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/g/asahi/fedora-remix-branding/[copr]). However, GNOME Software does not currently support reading this metadata, so it will not present major release updates for Fedora Asahi Remix with GNOME to the user. Instead, one needs to use the DNF https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/upgrading-fedora-offline/[System Upgrade] plugin to perform the update. It is possible to support this properly in GNOME Software by implementing a https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/-/tree/main/plugins[plugin] to consume the AppStream metadata, akin to what https://invent.kde.org/plasma/discover/-/tree/master/libdiscover/appstream[KDE Discover] does.

Indonesian 1017 characters editedCurrent translationState: Translated

Fedora Asahi Remix menyediakan metadata AppStream yang diperlukan untuk mendukung pembaruan antara rilis utama melalui PackageKit melalui `fedora-asahi-remix-appstream-metadata` (https://pagure.io/fedora-asahi/fedora-asahi-remix-appstream-metadata[source], https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/g/asahi/fedora-remix-branding/[copr]). Namun, GNOME Software saat ini tidak mendukung pembacaan metadata ini, sehingga pembaruan rilis utama untuk Fedora Asahi Remix dengan GNOME tidak akan ditampilkan kepada pengguna. Sebagai gantinya, pengguna perlu menggunakan plugin DNF https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/upgrading-fedora-offline/[System Upgrade] untuk melakukan pembaruan. Dukungan yang tepat untuk ini dapat diimplementasikan di GNOME Software dengan membuat plugin https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/-/tree/main/plugins[plugin] untuk mengonsumsi metadata AppStream, mirip dengan yang dilakukan oleh https://invent.kde.org/plasma/discover/-/tree/master/libdiscover/appstream[KDE Discover].

10/12/2025

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 59 characters editedCurrent translationState: Translated

10/12/2025

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 394 characters editedCurrent translationState: Translated

10/12/2025

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 64 characters editedCurrent translationState: Translated

10/12/2025

arifpedia

Translation uploaded

English

Fedora Asahi Remix uses btrfs for all of the deliverables. This matches what Fedora Linux does since Fedora Linux 33, with the exception of Fedora Server, which still defaults to XFS. We use btrfs everywhere because we need the ability to online resize the filesystem, so that it can be expanded to fill the available space on the first boot after the installation, and so that users can shrink it as needed if they want to deploy custom layouts.

Indonesian 520 characters editedCurrent translationState: Translated

Fedora Asahi Remix menggunakan btrfs untuk semua distribusi. Hal ini sejalan dengan apa yang dilakukan Fedora Linux sejak Fedora Linux 33, kecuali Fedora Server, yang masih menggunakan XFS sebagai default. Kami menggunakan btrfs di semua tempat karena kami membutuhkan kemampuan untuk memperluas sistem berkas secara online, sehingga dapat diperluas untuk mengisi ruang yang tersedia pada booting pertama setelah instalasi, dan agar pengguna dapat memperkecilnya sesuai kebutuhan jika ingin menerapkan tata letak kustom.

10/12/2025

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 80 characters editedCurrent translationState: Translated

10/12/2025

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 237 characters editedCurrent translationState: Translated

10/12/2025

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 100 characters editedCurrent translationState: Translated

10/12/2025

Browse all translation changes

Quick downloads

38	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
38	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.