Translation status

38 Strings 100%
Browse Translate
1,026 Words 100%
7,953 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
38 1,026 7,953
All strings Browse Translate Zen
38 1,026 7,953
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-ND-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/faq CC-BY-ND-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/how-its-made CC-BY-ND-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/index CC-BY-ND-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/installation CC-BY-ND-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/talks CC-BY-ND-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/troubleshooting CC-BY-ND-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/x86-support CC-BY-ND-3.0 0 0 0 0 0 0 0
nav CC-BY-ND-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix
Translation license Creative Commons Attribution No Derivatives 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 8cd59f4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 286e119
User avatar cyphra authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-asahi-remix/nav/
File mask po/*/master/pages/deviations.po
Translation file Download po/es/master/pages/deviations.po
Last change April 22, 2025, 8:49 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 1,026 7,953
Translated 100% 38 100% 1,026 100% 7,953
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 108 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,026
Hosted words
38
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar cyphra

Translation completed
Translation completed 4 weeks ago
User avatar cyphra

Translation added
Because the installation images include additional components that are not part of stock Fedora Linux, they cannot currently be built or hosted on Fedora Infrastructure. We are instead leveraging AWS for this, and more details on the infrastructure deployment are available on our https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-asahi-remix/how-its-made/#_installation_images[how it's made page].
Debido a que las imágenes de instalación incluyen componentes adicionales que no son parte del material de Fedora Linux, no pueden ser contruído actualmente u hospedado en la Infraestructura de Fedora. En su lugar apalancando AWS para esto, y más detallado en la infraestructura del despliegue están disponible en nuestro https://docs.fedoraproject.org/es/fedora-asahi-remix/how-its-made/#_installation_images[como se hace la página].
4 weeks ago
User avatar cyphra

Translation changed
The Asahi Installer does not currently support installing systems using full disk encryption. There is no technical limitation preventing the use of encryption, but currently it is not a supported configuration, and the installer does not provide any facility to set it up. A number of approaches to resolve this (including https://github.com/AsahiLinux/asahi-installer/pull/240[implementing installer suppport]) are currently being discussed upstream in the Asahi Linux project.
El instalados Asahi no admite actualmente sistemas de instalación utilizando cifrado de disco completo. No hay limitación técnica previniendo el uso de cifrado, pero actualmente no está soportada la configuración, y el instalador no proporciona ninguna facilidad para configurarlo. Un número de enfoques para resolver esto (incluyendo https://github.com/AsahiLinux/asahi-installer/pull/240[implementar soporte de instalador]) actualmente está siendo discutido por encima en el proyecto Asahi Linux.
4 weeks ago
User avatar cyphra

Translation changed
The Asahi Installer does not currently support installing systems using full disk encryption. There is no technical limitation preventing the use of encryption, but currently it is not a supported configuration, and the installer does not provide any facility to set it up. A number of approaches to resolve this (including https://github.com/AsahiLinux/asahi-installer/pull/240[implementing installer suppport]) are currently being discussed upstream in the Asahi Linux project.
El instalados Asahi no admite actualmente sistemas de instalación utilizando cifrado de disco completo. No hay limitación técnica previniendo el uso de cifrado, pero actualmente no está soportada la configuración, y el instalador no proporciona ninguna facilidad para configurarlo. Un número de aprochenfoques para resolver esto (incluyendo https://github.com/AsahiLinux/asahi-installer/pull/240[implementar soporte de instalador]) actualmente está siendo discutido por encima en el proyecto Asahi Linux.
4 weeks ago
User avatar cyphra

Translation changed
The Asahi Installer does not currently support installing systems using full disk encryption. There is no technical limitation preventing the use of encryption, but currently it is not a supported configuration, and the installer does not provide any facility to set it up. A number of approaches to resolve this (including https://github.com/AsahiLinux/asahi-installer/pull/240[implementing installer suppport]) are currently being discussed upstream in the Asahi Linux project.
El instalados Asahi no admite actualmente sistemas de instalación utilizando cifrado de disco completo. No hay limitación técnica previniendo el uso de cifrado, pero actualmente no está soportada la configuración, y el instalador no proporciona ninguna facilidad para configurarlo. Un número de aproches para resolver esto (incluyendo https://github.com/AsahiLinux/asahi-installer/pull/240[implementar soporte de instalador]) actualmente está siendo discutido por encima en el proyecto Asahi Linux.
4 weeks ago
User avatar cyphra

Translation added
The Asahi Installer does not currently support installing systems using full disk encryption. There is no technical limitation preventing the use of encryption, but currently it is not a supported configuration, and the installer does not provide any facility to set it up. A number of approaches to resolve this (including https://github.com/AsahiLinux/asahi-installer/pull/240[implementing installer suppport]) are currently being discussed upstream in the Asahi Linux project.
El instalados Asahi no admite actualmente sistemas de instalación utilizando cifrado de disco completo. No hay limitación técnica previniendo el uso de cifrado, pero actualmente no está soportada la configuración, y el instalador no proporciona ninguna facilidad para configurarlo. Un número de aproches para reslver esto (incluyendo https://github.com/AsahiLinux/asahi-installer/pull/240[implementar soporte de instaldor]) actualmente está siendo discutido por encima en el proyecto Asahi Linux.
4 weeks ago
User avatar cyphra

Translation changed
The Asahi Installer has also the ability to prepare the system and install the supporting components for a barebone UEFI-enabled system. This could potentially be used in the future to support Anaconda-based installation using regular Fedora Linux install media, but it is not currently supported. The work required is tracked in our issue tracker (https://pagure.io/fedora-asahi/project/issue/9[Anaconda], https://pagure.io/fedora-asahi/project/issue/10[disk management tools]).
El Instalador Asahi además tiene la habilidad de preparar el sistema e instalar los componentes adminitidos para un barebone de sistema UEFI compatible. Esto pudo potencialmente ser utilizado en el futuro para soportar instalación basada en Anaconda utilizando el medio de instalación usual de Fedora Linux, pero no está soportado actualmente. El trabajo requerido en nuestro seguimiento de problema (https://pagure.io/fedora-asahi/project/issue/9[Anaconda], https://pagure.io/fedora-asahi/project/issue/10[herramientas de gestión de disco].
4 weeks ago
User avatar cyphra

Translation changed
The Asahi Installer has also the ability to prepare the system and install the supporting components for a barebone UEFI-enabled system. This could potentially be used in the future to support Anaconda-based installation using regular Fedora Linux install media, but it is not currently supported. The work required is tracked in our issue tracker (https://pagure.io/fedora-asahi/project/issue/9[Anaconda], https://pagure.io/fedora-asahi/project/issue/10[disk management tools]).
El Instalador Asahi además tiene la habilidad de preparar el sistema e instalar los componentes adminitidos para un barebone de sistema UEFI compatible. Esto pudo potencialmente ser utilizado en el futuro para soportar instalación basada en Anaconda utilizando el medio de instalación usual de Fedora Linux, pero no está soportado actualmente. El trabajo requerido en nuestro seguimiento de problema (https://pagure.io/fedora-asahi/project/issue/9[Anaconda], https://pagure.io/fedora-asahi/project/issue/10[herramientas de gestión de disco].
4 weeks ago
User avatar cyphra

Translation changed
The Asahi Installer has also the ability to prepare the system and install the supporting components for a barebone UEFI-enabled system. This could potentially be used in the future to support Anaconda-based installation using regular Fedora Linux install media, but it is not currently supported. The work required is tracked in our issue tracker (https://pagure.io/fedora-asahi/project/issue/9[Anaconda], https://pagure.io/fedora-asahi/project/issue/10[disk management tools]).
El Instalador Asahi además tiene la habilidad de preparar el sistema e instalar los componentes adminitos para un barebone de sistema UEFI compatible. Esto pudo potencialmente ser utilizado en el futuro para soportar instalación basada en Anaconda utilizando el medio de instalación usual de Fedora Linux, pero no está soportado actualmente. El trabajo requerido en nuestro seguimiento de problema (https://pagure.io/fedora-asahi/project/issue/9[Anaconda], https://pagure.io/fedora-asahi/project/issue/10[herramientas de gestioón de disco].
4 weeks ago
Browse all translation changes