Summary

Project website pagure.io
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
01/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 450 11,524 81,241
Translated 47% 213 37% 4,300 39% 32,491
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 15 4% 481 5% 4,149
Strings with suggestions 2% 13 2% 299 3% 2,810
Untranslated strings 52% 237 62% 7,224 60% 48,750
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 10 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 679 changes 0 changes 2 changes 0 changes 12 changes 1 change 0 changes 0 changes 4 changes 2 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

11,524
Hosted words
450
Hosted strings
47%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%
Hosted words
+100%
+26%
Hosted strings
+100%
−17%
Translated
+64%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The kernel is also maintained downstream in a https://gitlab.com/fedora-asahi/kernel-asahi[fork] of the main https://gitlab.com/cki-project/kernel-ark[kernel-ark] repository. The kernel is in active development -- while platform enablement for Apple Silicon is https://asahilinux.org/docs/Feature-Support[in the process] of being upstreamed, currently a downstream kernel is required for the best experience.
Ядро также поддерживается в https://gitlab.com/fedora-asahi/kernel-asahi[форк] основного репозитория https://gitlab.com/cki-project/kernel-ark[kernel-ark]. Ядро находится в активной разработке — хотя поддержка платформы для Apple Silicon https://github.com/AsahiLinux/docs/wiki/Feature-Support[в процессе] разработки, в настоящее время для наилучшего опыта требуется выпущенное ядро.
01/17/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/ru/master/pages/x86-support.po” was added. 01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
You should now be able to select the new download location, make it the default, and download games to it.
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Browse to your drive mountmount (`/mnt/steam`), such that the only folder visible in the file picker list window is the empty `steamapps` folder within, then (without making any further selections) click on the *Select* button.
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Select *Storage* on the left menu, click on the combo box at the top of the panel, and select *Add Drive*.
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Click on the Library tab, then click the gear (settings) icon
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Start up Steam normally
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
`mkdir /mnt/steam/steamapps`
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Create an empty folder named `steamapps` at the root of the mount:
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
`sudo chown $\{USER}: /mnt/steam`
 
01/16/2026
Browse all changes for this language