Translation status

459 Strings
100%
Browse Translate
11,514 Words
100%
81,181 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
459 11,514 81,181
All strings Browse Translate Zen
8 14 90
Read-only strings Browse Translate Zen
459 11,514 81,181
Translated strings Browse Translate Zen
19 500 3,395
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix CC-BY-ND-3.0
main/antora.yml CC-BY-ND-3.0
main/pages/deviations CC-BY-ND-3.0
main/pages/faq CC-BY-ND-3.0
main/pages/how-its-made CC-BY-ND-3.0
main/pages/index CC-BY-ND-3.0
main/pages/installation CC-BY-ND-3.0
main/pages/talks CC-BY-ND-3.0
main/pages/troubleshooting CC-BY-ND-3.0
main/pages/x86-support CC-BY-ND-3.0
nav CC-BY-ND-3.0

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
08/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 459 11,514 81,181
Translated 100% 459 100% 11,514 100% 81,181
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 8 1% 14 1% 90
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

146 changes 6 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 2 changes 0 changes 5 changes 990 changes 17 changes 0 changes 0 changes 7 changes 491 changes 5 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

11,514
Hosted words
459
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 06/08/2026
User avatar serrador

Translation added
We maintain a https://forge.fedoraproject.org/asahi/project[project planning tracker] and a https://forge.fedoraproject.org/asahi/remix-bugs[bugs tracker].
Mantenemos un https://forge.fedoraproject.org/asahi/project[seguimiento de planificación del proyecto] y un https://forge.fedoraproject.org/asahi/remix-bugs[seguimiento de fallos].
06/08/2026
User avatar serrador

Contributor joined
Contributor joined 06/08/2026
User avatar serrador

Translation changed
Please see our https://forge.fedoraproject.org/asahi/remix-bugs/issues[bug tracker] for a list of major known issues.
Por favor veaconsulte nuestro https://forge.fedoraproject.org/asahi/remix-bugs/issues[seguimiento de fallos] para un listado de incidencias mayores conocidas.
06/08/2026
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 06/08/2026
User avatar serrador

Translation added
Please see our https://forge.fedoraproject.org/asahi/remix-bugs/issues[bug tracker] for a list of major known issues.
Por favor vea nuestro https://forge.fedoraproject.org/asahi/remix-bugs/issues[seguimiento de fallos] para un listado de incidencias mayores conocidas.
06/08/2026
Browse all changes for this language