The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

29 Strings
100%
Browse Translate
391 Words
100%
3,503 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
29 391 3,503
All strings Browse Translate Zen
29 391 3,503
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
antora CC-BY-SA-3.0
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/engineering
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/engineering.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files bdc42fe
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 11/04/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Irish) 5bd45bd
User avatar aindriu80 authored 01/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-engineering/antora/
File mask po/*/master/pages/index.po
Translation file Download po/ga/master/pages/index.po
Last change Jan. 8, 2026, 11:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language Irish
Language code ga
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,254,049
Number of plurals 5
Plural type One/two/few/many/other
Plurals One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6
Many 7, 8, 9, 10
Other 0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …
Plural formula n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4
03/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29 391 3,503
Translated 100% 29 100% 391 100% 3,503
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 57 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 6 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

391
Hosted words
29
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/08/2026
User avatar aindriu80

Translation completed
Translation completed 01/07/2026
User avatar aindriu80

Translation added
xref:forge-documentation:ROOT:index.adoc[**Fedora Forge documentation**] — Learn how to use the new Fedora Forge at link:++https://forge.fedoraproject.org/++.
xref:forge-documentation:ROOT:index.adoc[**Fedora Forge documentation**] — Foghlaim conas an Fedora Forge nua a úsáid ag an nasc:++https://forge.fedoraproject.org/++.
01/07/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/ga/master/pages/index.po” file was changed. 11/04/2025
User avatar None

String added in the repository
xref:forge-documentation:ROOT:index.adoc[**Fedora Forge documentation**] — Learn how to use the new Fedora Forge at link:++https://forge.fedoraproject.org/++.
 
11/04/2025
User avatar None

String updated in the repository
xref:kde:ROOT:index.adoc[**Fedora KDE**] — Documentation for the KDE desktop environment on Fedora.
xref:kde:ROOT:index.adoc[**Fedora KDE**] — Doiciméadú don timpeallacht deisce KDE ar Fedora.
11/04/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/26/2025
User avatar aindriu80

Translation changed
xref:defensive-coding:ROOT:index.adoc[**Defensive Coding Guide**] — Guidelines for improving software security in Fedora through secure coding.
xref:cosanta-códúdefensive-coding:ROOT:index.adoc[**Treoir um Chódú Cosanta**] — Treoirlínte chun slándáil bogearraí in Fedora a fheabhsú trí chódú slán.
10/25/2025
User avatar aindriu80

Translation changed
xref:gaming:ROOT:index.adoc[**Fedora Gaming**] — Learn all about gaming and game development on Fedora.
xref:cearrbhachasgaming:ROOT:index.adoc[**Fedora Gaming**] — Foghlaim gach rud faoi chearrbhachas agus forbairt cluicheí ar Fedora.
10/25/2025
User avatar aindriu80

Translation changed
xref:minimization:ROOT:index.adoc[**Fedora Minimization Objective**] — Home of the Fedora Minimization Objective.
xref:íoslaghdúminimization:ROOT:index.adoc[**Cuspóir Íoslaghdaithe Fedora**] — Baile Chuspóir Íoslaghdaithe Fedora.
10/25/2025
Browse all translation changes