Translation status

24 Strings
95%
Browse Translate
385 Words
95%
2,234 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
24 385 2,234
All strings Browse Translate Zen
24 385 2,234
Translated strings Browse Translate Zen
1 18 130
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 18 130
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 18 130
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/cpe
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/cpe.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files aa87e81
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 02/14/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 606ba92
User avatar arifpedia authored 01/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-cpe/nav/
File mask po/*/master/pages/working_with_us.po
Translation file Download po/id/master/pages/working_with_us.po
Last change Dec. 25, 2025, 11:07 a.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 385 2,234
Translated 100% 24 100% 385 100% 2,234
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 1 4% 18 5% 130
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 53 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

385
Hosted words
24
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/25/2025
User avatar arifpedia

File uploaded
Processed 24 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 24).
File upload mode: Add as translation 12/25/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
xref:day_to_day_centos.adoc[Day to day for CentOS]
xref:day_to_day_centos.adoc[Kegiatan sehari-hari di CentOS]
12/25/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
xref:day_to_day_fedora.adoc[Day to day for Fedora]
xref:day_to_day_fedora.adoc[Kegiatan sehari-hari di Fedora]
12/25/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Both projects have their own, additional, processes for their day to day work, which you can find in:
Kedua proyek memiliki proses tambahan masing-masing untuk pekerjaan sehari-hari, yang dapat Anda temukan di:
12/25/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
In CentOS, you can contact the sysadmins on the `#centos-devel` channel on `irc.libera.chat`
Di CentOS, Anda dapat menghubungi administrator sistem di kanal `#centos-devel` di `irc.libera.chat`
12/25/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
In Fedora, you can use the email `admin` @ fedoraproject.org
Di Fedora, Anda dapat menggunakan email `admin` @ fedoraproject.org
12/25/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
In this case, you do not want to send your email or ping a single person (cf the first point above).
Dalam kasus ini, hindari mengirim email atau melakukan ping ke satu orang saja (lihat poin pertama di atas).
12/25/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
There are a few cases where it is acceptable to send an email or to reach directly to people, for example if you cannot access or authenticate to the ticket tracking system :)
Ada beberapa kondisi di mana diperbolehkan mengirim email atau menghubungi anggota tim secara langsung, misalnya jika Anda tidak dapat mengakses atau melakukan autentikasi ke sistem pelacakan tiket :)
12/25/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
When you cannot open a ticket
Ketika Anda tidak dapat membuka tiket
12/25/2025
Browse all translation changes