Translation status

59 Strings
91%
Browse Translate
1,024 Words
82%
6,556 Characters
83%

Strings status

Strings Words Characters
59 1,024 6,556
All strings Browse Translate Zen
59 1,024 6,556
Translated strings Browse Translate Zen
5 181 1,109
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 181 1,109
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 181 1,109
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/cle.git
Repository branch main
Last remote commit Revert migration to main 07c356c
Rafael Fontenelle authored 06/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) e0f1a79
User avatar serrador authored 06/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-cpe/nav/
File mask po/*/master/pages/sle.po
Translation file Download po/es/master/pages/sle.po
Last change June 7, 2026, 4:02 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 59 1,024 6,556
Translated 100% 59 100% 1,024 100% 6,556
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 5 17% 181 16% 1,109
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,024
Hosted words
59
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/07/2026
User avatar serrador

Translation changed
*Critical* services are ones which Fedora Infrastructure will work on 24x7
with a 52 week coverage if an unplanned outage occurs. Services will be
configured to be highly available with an estimated planned/unplanned
uptime of 95%. Response time should be within 1 hour.
Los servicios *Criticalíticos* son aquellos en los que Fedora Infraestructura
funcionará 24×7 con una cobertura de 52 semanas si se produce una
interrupción imprevista. Los servicios de configurados para tener una
disponibilidad alta con un tiempo de actividad del 95%. El tiempo de
respuesta debe ser inferior a 1 hora.
06/06/2026
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 06/06/2026
User avatar serrador

Translation changed
Interact with CLE members with respect and courtesy.
Interactúa con miembros CPLE con respeto y cortesía.
06/06/2026
User avatar serrador

Translation changed
The CLE team does not have any formal agreement or contract regarding the availability of its different services. However, we do try our best to keep services running, and as a result, you can have some expectations as to what we will do to this extent.
El equipo CPLE no tiene ningún acuerdo formal o contrato a pesar de la disponibilidad de sus servicios diferentes. Sin embargo, intentamos lo mejor para conservar servicios en ejecución, y como resultado, puede tener algunas expectativas como que hagamos esto para este alcance.
06/06/2026
User avatar serrador

Contributor joined
Contributor joined 06/06/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/es/master/pages/sle.po” file was enforced. 06/06/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
The “po/es/master/pages/sle.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar rffontenelle

String updated in the repository
**Low**: A request for service, instruction, information that has no
immediate impact on services.
**Bajo**: Una petición para servicio, instrucción, información que no
ha impactado inmediatamente en los servicios.
06/06/2026
User avatar rffontenelle

String updated in the repository
**Normal**: Problems which affect a single user from performing needed
duties.
**Usual**: Problemas los cuales afectan un único usuario desde necesidad
de realizar responsabilidades.
06/06/2026
Browse all translation changes