Translation status

59 Strings 100%
Browse Translate
1,024 Words 100%
6,556 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
59 1,024 6,556
All strings Browse Translate Zen
59 1,024 6,556
Translated strings Browse Translate Zen
4 125 749
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/cpe
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/cpe.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files aa87e81
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 116bdec
User avatar cyphra authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-cpe/nav/
File mask po/*/master/pages/sle.po
Translation file Download po/es/master/pages/sle.po
Last change May 2, 2025, 3:05 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 59 1,024 6,556
Translated 100% 59 100% 1,024 100% 6,556
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 103 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,024
Hosted words
59
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar cyphra

Translation completed
Translation completed 13 days ago
User avatar cyphra

Translation added
**Committed Hours of Availability**: Hours that an organization will have
staff available to help deal with issues with systems, services, and
applications. Also known as "Regular Business Hours"
**Horas de disponibilidad comprometidas: Horas que una organización tendrá
personal disponible para ayudar a resolver problemas con sistemas, servicios y
aplicaciones. También conocido como «Horario Comercial Habitual».
13 days ago
User avatar cyphra

Translation changed
*Important* services are ones which Fedora Infrastructure will work to be
available 24x7 with a 50 week coverage. Response times during primary hours
should be 1 hour, and outside of it should be 4 hours.
Los servicios *Importantes* son aquellos en los que Fedora Infraestructura trabajará para estar disponible 24×7 con una cobertura de 50 semanas. Los tiempos de respuesta durante el horario principal deben ser de 1 hora, y fuera de él de 4 horas.
13 days ago
User avatar cyphra

Translation changed
*Deprecated* services are ones which Fedora Infrastructure are no longer
putting resources into. This may be because the project has completed its
mission, the upstream software is dead, or the original reasons for the
product are available. Problems with these services will be looked at
during primary business hours. Responses may be mostly "Will Not Fix".
Los servicios *Deprecated* son aquellos en los que Fedora Infraestructurea ya no
invierte recursos. Esto puede deberse a que el proyecto ha completado su misión,
el software upstream está muerto, o las razones originales para el producto están
disponibles. Los problemas con estos servicios se examinarán durante el horario
laboral principal. Las respuestas pueden ser mayoritariamente «No se solucionará».
13 days ago
User avatar cyphra

Translation changed
*Critical* services are ones which Fedora Infrastructure will work on 24x7
with a 52 week coverage if an unplanned outage occurs. Services will be
configured to be highly available with an estimated planned/unplanned
uptime of 95%. Response time should be within 1 hour.
Los servicios *críticos* son aquellos en los que Fedora Infraestructurahttps://translate.fedoraproject.org/js/ignore-check/2729770/
funcionará 24x×7 con una cobertura de 52 semanas si se produce una
interrupción imprevista. Los servicios de configurados para tener una
disponibilidad alta con un tiempo de actividad del 95%. El tiempo de
respuesta debe ser inferior a 1 hora.
13 days ago
User avatar cyphra

Translation added
*Deprecated* services are ones which Fedora Infrastructure are no longer
putting resources into. This may be because the project has completed its
mission, the upstream software is dead, or the original reasons for the
product are available. Problems with these services will be looked at
during primary business hours. Responses may be mostly "Will Not Fix".
Los servicios *Deprecated* son aquellos en los que Fedora Infrastructure ya no
invierte recursos. Esto puede deberse a que el proyecto ha completado su misión,
el software upstream está muerto, o las razones originales para el producto están
disponibles. Los problemas con estos servicios se examinarán durante el horario
laboral principal. Las respuestas pueden ser mayoritariamente «No se solucionará».
13 days ago
User avatar cyphra

Translation added
*Third Party* services are ones which Fedora Infrastructure has outsourced
tools and services to. Uptimes, service hours, and coverage are dictated
by the third party. Depending on the type of problem, Fedora Infrastructure
will act as an intermediary, or in the case of tools like retrace and COPR,
direct the user to talk with the service owners.
*Los servicios de terceros son aquellos que Fedora Infraestructura ha subcontratado
herramientas y servicios a. Los tiempos de actividad, las horas de servicio y la cobertura
se dictan por terceros. Dependiendo del tipo de problema, Fedora Infraestructura
actuará como intermediario, o en el caso de herramientas como retrace y COPR,
dirigir al usuario para que hable con los propietarios del servicio.
13 days ago
User avatar cyphra

Translation changed
*Low priority* services are ones which are not critical or important for
the primary function of Fedora Infrastructure. They will be worked on and
looked at during primary business hours. Response times should be within
1 business day.
Los servicios *de baja prioridad* son aquellos que no son críticos o importantes para
la función principal de la Infraestructura de Fedora. Se trabajará en ellas y durante el
horario laboral principal. Los tiempos de respuesta deben estar dentro de 1 día laborable.
13 days ago
User avatar cyphra

Translation added
*Low priority* services are ones which are not critical or important for
the primary function of Fedora Infrastructure. They will be worked on and
looked at during primary business hours. Response times should be within
1 business day.
Los servicios *de baja prioridad* son aquellos que no son críticos o importantes para
la función principal de la Infraestructura de Fedora. Se trabajará en ellas y durante el
horario laboral principal. Los tiempos de respuesta deben estar dentro de 1 día laborable.
13 days ago
Browse all translation changes