Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/cle.git
Repository branch main
Last remote commit Revert migration to main 07c356c
Rafael Fontenelle authored 06/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 8365053
User avatar arifpedia authored 06/28/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-cpe/nav/
File mask po/*/master/pages/day_to_day_centos.po
Translation file Download po/id/master/pages/day_to_day_centos.po
Last change June 6, 2026, 2 p.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 625 3,739
Translated 94% 36 93% 586 94% 3,522
Needs editing 5% 2 6% 39 5% 217
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 2 5% 37 6% 238
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 80 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

625
Hosted words
38
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/id/master/pages/day_to_day_centos.po” file was enforced. 06/06/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
The “po/id/master/pages/day_to_day_centos.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar rffontenelle

String updated in the repository
E-mail is also a great communication method, but if you mail work items or information to one person directly, they cannot easily hand off the issue, you must wait for them to have time to address the issue (when others could perhaps have already solved it, etc). So, please avoid direct emails and instead update tickets with any information you want to add.
Email juga merupakan metode komunikasi yang baik, tetapi jika Anda mengirimkan rincian pekerjaan atau informasi langsung ke satu orang, mereka tidak dapat dengan mudah menyerahkan masalah tersebut ke orang lain. Anda harus menunggu hingga mereka memiliki waktu untuk menanganinya (padahal mungkin orang lain dapat segera menyelesaikannya). Jadi, mohon hindari email langsung dan perbarui tiket dengan informasi yang ingin Anda tambahkan.
06/06/2026
User avatar rffontenelle

String updated in the repository
Direct emails
Email Langsung
06/06/2026
User avatar rffontenelle

String updated in the repository
IRC is a great way to communicate, but please do not ping team members directly. Instead, update your ticket with any new information you have and when the team member(s) working on that issue have time/availability, they may contact you on IRC for more interactive debugging/testing.
IRC adalah cara yang bagus untuk berkomunikasi, tetapi mohon jangan melakukan ping langsung ke anggota tim. Sebagai gantinya, perbarui tiket Anda dengan informasi terbaru — dan ketika anggota tim yang menangani masalah tersebut memiliki waktu, mereka mungkin menghubungi Anda di IRC untuk pemecahan masalah atau pengujian yang lebih interaktif.
06/06/2026
User avatar rffontenelle

String updated in the repository
IRC
IRC
06/06/2026
User avatar rffontenelle

String updated in the repository
Your ticket may take a while to process, depending on the current workload of the team has and how important we think it is. If your ticket is blocking you, make sure you note that in the ticket, but keep in mind that we may already be working on tickets that are blocking more people.
Tiket Anda mungkin memerlukan waktu untuk diproses, tergantung pada beban kerja tim dan tingkat kepentingan tiket tersebut. Jika tiket Anda menghambat pekerjaan, pastikan untuk mencatatnya dalam tiket, namun perlu diingat bahwa kami mungkin sedang mengerjakan tiket lain yang memblokir lebih banyak orang.
06/06/2026
User avatar rffontenelle

String updated in the repository
It is your responsibility as ticket reporter to follow your ticket, provide information that is asked for, and keep us aware of any urgency you may have. Do not simply file and forget your ticket.
Tanggung jawab Anda sebagai pelapor tiket adalah untuk memantau tiket Anda, memberikan informasi yang diminta, dan memberi tahu kami jika ada peningkatan urgensi. Jangan hanya membuat tiket lalu melupakannya.
06/06/2026
User avatar rffontenelle

String updated in the repository
Includes any error messages or output you see.
Menyertakan pesan kesalahan atau keluaran yang Anda lihat.
06/06/2026
User avatar rffontenelle

String updated in the repository
Tells us how important or urgent this is to you.
Memberi tahu kami seberapa penting atau mendesaknya masalah ini bagi Anda.
06/06/2026
Browse all translation changes