Translation status

22 Strings
100%
Browse Translate
317 Words
100%
1,964 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
22 317 1,964
All strings Browse Translate Zen
22 317 1,964
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/cle.git
Repository branch main
Last remote commit Revert migration to main 07c356c
Rafael Fontenelle authored 06/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 3161701
User avatar nathan95 authored 09/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-cpe/nav/
File mask po/*/master/pages/about.po
Translation file Download po/es/master/pages/about.po
Last change June 7, 2026, 4:01 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 317 1,964
Translated 100% 22 100% 317 100% 1,964
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

317
Hosted words
22
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/07/2026
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 06/06/2026
User avatar serrador

Translation changed
In 2017 the Fedora Engineering team merged with the CentOS Engineering team to form what is now called the Community Linux Engineering (CLE) team.
En 2017 el equipo de Ingeniería de Fedora junto con el equipo de Ingeniería de CentOS para formar queé es ahora llamado el equipo de Ingeniería de Plataforma Comunitaria (CPla Comunidad de Ingeniería de Linux (CLE).
06/06/2026
User avatar serrador

Contributor joined
Contributor joined 06/06/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/es/master/pages/about.po” file was enforced. 06/06/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
The “po/es/master/pages/about.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar rffontenelle

String updated in the repository
We have also written a document explaining xref:working_with_us.adoc[How to work with us] for small and large tasks. Following this document makes it easier for us to help you.
Además hemos escrito un documento explicando xref:working_with_us.adoc[Como funciona con nosotros] para tareas pequeñas y grandes. Seguido de este documento lo hace más fácil para nosotros ayudarle.
06/06/2026
User avatar rffontenelle

String updated in the repository
For these reasons, we need to be careful about how our limited time and effortare spent. The team has therefore defined a xref:index.adoc[Mission Statement] for itself, allowing it to focus its work in certain areas.
Por esas razones, necesitamos ser cuidadosos sobre como se gasta nuestro tiempo limitado y esfuerzo. El equipo por tanto ha definido una xref:index.adoc[Declaración de la Misión] para sí misma, permitiéndolo centrarse en su trabajo en ciertas áreas.
06/06/2026
User avatar rffontenelle

String updated in the repository
The team is both quite diverse as well as limited due to the variety of technologies, languages, and innovations that make up our communities. We are constantly trying to learn and upskill on the next big thing that our communities might need.
El equipo es bastante diverso y a la vez limitado debido a la variedad de tecnologías, idiomas, e innovaciones que conforman nuestras comunidades. Constantemente estamos intentando aprender y mejorar sus habilidades en el próximo gran reto que quizá nuestras comunidades podrían necesitar.
06/06/2026
User avatar rffontenelle

String updated in the repository
Team members are geographically spread in multiple timezones giving us as much coverage as possible.
Miembros del equipo están repartidos geográficamente en múltiples zonas horarias dándonos tanta cobertura como sea posible.
06/06/2026
Browse all translation changes